Es Amor O Es Costumbre - Fernando Iniguez translation in Russian

Es Amor O Es Costumbre

Hemos pasado juntos tanto tiempo
Que ha llegado el momento que hablemos con la verdad
Pensamos que nos amamos y quizá estamos en un error
Puede ser que sea costumbre y no el amor que pensábamos tu y yo

Es amor o es costumbre lo que nos mantiene unidos
Es por amor o por costumbre, que unes tu cuerpo con el mío
Es por amor o por costumbre, que me pides que te bese
Es por amor o por costumbre, que tienes miedo a que te deje

Si me quieres de verdad démonos la libertad
Y así los dos comprobamos si en realidad nos amamos
Por que siento hoy mujer, que todo el amor de ayer
Se volvió solo costumbre se nos apagó la lumbre

Es amor o es costumbre lo que nos mantiene unidos
Es por amor o por costumbre, que unes tu cuerpo con el mío
Es por amor o por costumbre, que me pides que te bese
Es por amor o por costumbre, que tienes miedo a que te deje

Это любовь или привычка

Мы провели вместе так много времени,
Что настал момент поговорить начистоту.
Мы думали, что любим друг друга, и, возможно, ошибаемся.
Может быть, это привычка, а не любовь, как мы думали, ты и я.

Это любовь или привычка держит нас вместе?
Это из-за любви или по привычке ты соединяешь свое тело с моим?
Это из-за любви или по привычке ты просишь меня поцеловать тебя?
Это из-за любви или по привычке ты боишься, что я тебя оставлю?

Если ты любишь меня по-настоящему, давай дадим друг другу свободу.
И так мы оба проверим, действительно ли мы любим друг друга.
Потому что я чувствую сегодня, женщина, что вся любовь вчерашнего дня
Превратилась всего лишь в привычку, наш огонь погас.

Это любовь или привычка держит нас вместе?
Это из-за любви или по привычке ты соединяешь свое тело с моим?
Это из-за любви или по привычке ты просишь меня поцеловать тебя?
Это из-за любви или по привычке ты боишься, что я тебя оставлю?