Lyrics and translation Fernando Lima - El Condor Pasa
El
cóndor
de
los
Andes
despertó
Le
condor
des
Andes
s'est
réveillé
Con
la
luz
de
un
feliz
amanecer
Avec
la
lumière
d'un
heureux
lever
du
soleil
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Sus
alas
lentamente
despegó
Ses
ailes
ont
lentement
décollé
Y
bajó
al
río
azul
para
beber
Et
il
a
descendu
à
la
rivière
bleue
pour
boire
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Tras
él
la
tierra
se
cubrió
Après
lui,
la
terre
s'est
recouverte
De
verdor,
de
amor
y
paz
De
verdure,
d'amour
et
de
paix
Tras
él,
el
prado
floreció
Après
lui,
la
prairie
a
fleuri
Y
el
sol
brotó
en
el
trigal,
en
el
trigal
Et
le
soleil
a
jailli
dans
le
champ
de
blé,
dans
le
champ
de
blé
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
El
cóndor,
al
pasar,
me
dijo
a
mí:
Le
condor,
en
passant,
m'a
dit
:
"Sígueme
más
alla
y
tú
verás"
« Suis-moi
plus
loin
et
tu
verras »
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
En
la
espalda
del
cóndor
me
senté
a
volar
Sur
le
dos
du
condor,
je
me
suis
assis
pour
voler
Cada
vez
más
alto,
el
cielo
alcanzar
Toujours
plus
haut,
pour
atteindre
le
ciel
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mirar,
mirar
hacia
la
tierra
Regarder,
regarder
la
terre
Tan
distinta
de
lo
que
vi
Si
différente
de
ce
que
j'ai
vu
Fronteras
no
se
deben
ver
Les
frontières
ne
doivent
pas
être
vues
Todo
el
mundo
desde
allí,
es
lo
que
vi
Le
monde
entier
de
là-haut,
c'est
ce
que
j'ai
vu
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
El
cóndor
de
los
Andes
descendió
Le
condor
des
Andes
est
descendu
Al
llegar
un
feliz
amanecer
À
l'arrivée
d'un
heureux
lever
du
soleil
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
El
cóndor,
al
cantar
se
despertó
Le
condor,
en
chantant,
s'est
réveillé
Repitió:
"son
hermanos,
todos
iguales"
Il
a
répété
: « Ils
sont
frères,
tous
égaux »
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Tras
él
la
tierra
se
cubrió
Après
lui,
la
terre
s'est
recouverte
De
verdor,
de
amor
y
paz
De
verdure,
d'amour
et
de
paix
Tras
él,
el
prado
floreció
Après
lui,
la
prairie
a
fleuri
Y
el
sol
brotó
en
el
trigal,
en
el
trigal
Et
le
soleil
a
jailli
dans
le
champ
de
blé,
dans
le
champ
de
blé
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Rate the translation
1
El Vuelo
2 En Aranjuez Con Tu Amor
3 Sueño
4 Soon
5 Oh Madre Mía
6 Azul
7 Pasión - Feat. Fernando Lima
8 El Condor Pasa
9 Ave María
10 Venezia
11 Guardian Angel
12 Nana
13 Pavane (Vocalise)
14 Recuerdos De La Alhambra (Vocalise)
2 En Aranjuez Con Tu Amor
3 Sueño
4 Soon
5 Oh Madre Mía
6 Azul
7 Pasión - Feat. Fernando Lima
8 El Condor Pasa
9 Ave María
10 Venezia
11 Guardian Angel
12 Nana
13 Pavane (Vocalise)
14 Recuerdos De La Alhambra (Vocalise)
Attention! Feel free to leave feedback.