Lyrics and translation Fernando Lima - El Condor Pasa

El Condor Pasa

El cóndor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer
Mmh-mmh-mmh
Sus alas lentamente despegó
Y bajó al río azul para beber
Mmh-mmh-mmh

Tras él la tierra se cubrió
De verdor, de amor y paz
Tras él, el prado floreció
Y el sol brotó en el trigal, en el trigal
Mmh-mmh-mmh

El cóndor, al pasar, me dijo a mí:
"Sígueme más alla y tú verás"
Mmh-mmh-mmh
En la espalda del cóndor me senté a volar
Cada vez más alto, el cielo alcanzar
Mmh-mmh-mmh

Mirar, mirar hacia la tierra
Tan distinta de lo que vi
Fronteras no se deben ver
Todo el mundo desde allí, es lo que vi
Mmh-mmh-mmh

El cóndor de los Andes descendió
Al llegar un feliz amanecer
Mmh-mmh-mmh
El cóndor, al cantar se despertó
Repitió: "son hermanos, todos iguales"
Mmh-mmh-mmh

Tras él la tierra se cubrió
De verdor, de amor y paz
Tras él, el prado floreció
Y el sol brotó en el trigal, en el trigal
Mmh-mmh-mmh

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh

Кондор летит

Кондор Анд проснулся
С первыми лучами зари
Мммм-мммм-мммм
Он медленно взмахнул крыльями
И опустился к синей реке, чтобы попить
Мммм-мммм-мммм

За ним земля покрылась
Зеленью, любовью и миром
За ним луг зацвел
И солнце взошло над полями, над полями
Мммм-мммм-мммм

Кондор пролетая, сказал мне:
"Следуй за мной, и ты увидишь"
Мммм-мммм-мммм
Я сел на спину кондора и полетел
Выше и выше, в небо
Мммм-мммм-мммм

Смотреть, смотреть на землю
Она так отличается от того, что я видел
Границ не видно
Весь мир оттуда, таков, каким я его увидел
Мммм-мммм-мммм

Кондор Анд приземлился
При наступлении нового дня
Мммм-мммм-мммм
Кондор проснувшись, запел
"Все братья, все равны"
Мммм-мммм-мммм

За ним земля покрылась
Зеленью, любовью и миром
За ним луг зацвел
И солнце взошло над полями, над полями
Мммм-мммм-мммм

Мммм-мммм-мммм
Мммм-мммм-мммм-мммм