Lyrics and translation Fernando Malt - Abra os Olhos

Abra os Olhos

Pare, feche os olhos,
Deixe o ar te preencher
Pense, tome um tempo,
Deixa a calma renascer
Por trás de todos os seus sorrisos
Eu vejo o seu olhar
Seus olhos tristes já não insistem
Nem tentam enxergar

Ei, abra os olhos para ver
Errar no caminho te deixa mais forte
Vim pra dizer que eu estou aqui
Vim te ajudar a enxergar mais longe

Levante, grite alto,
Dê risadas de você
Cante, sonhe alto,
Seja seu amanhecer
Eu vejo todos os seus sorrisos,
Eu vejo o seu olhar
Olhos tão lindos, um lindo abismo,
Eu quero me jogar

Cair,
Quebrar,
Juntar o que nos resta
Sorrir,
Dançar,
Remontar as nossas peças

Ei, abra os olhos para ver
Errar no caminho te deixa mais forte
Vim pra dizer que eu estou aqui
Vim te ajudar a enxergar mais longe

(Para enxergar mais longe)
Abre os olhos para ver
(Para enxergar mais longe)
Abre os olhos para ver
(Para enxergar mais longe)
Abre os olhos para ver

Открой глаза

Остановись, закрой глаза,
Позволь воздуху наполнить тебя.
Подумай, дай себе время,
Позволь спокойствию вернуться.
За всеми твоими улыбками
Я вижу твой взгляд.
Твои грустные глаза больше не настаивают
И даже не пытаются видеть.

Эй, открой глаза, чтобы увидеть,
Ошибки на пути делают тебя сильнее.
Я пришёл сказать, что я здесь,
Я пришёл, чтобы помочь тебе видеть дальше.

Встань, кричи громко,
Смейся над собой.
Пой, мечтай о великом,
Будь своим собственным рассветом.
Я вижу все твои улыбки,
Я вижу твой взгляд.
Твои глаза такие прекрасные, прекрасная бездна,
Я хочу броситься в них.

Упасть,
Разбиться,
Соединить то, что от нас останется.
Улыбаться,
Танцевать,
Собрать наши осколки воедино.

Эй, открой глаза, чтобы увидеть,
Ошибки на пути делают тебя сильнее.
Я пришёл сказать, что я здесь,
Я пришёл, чтобы помочь тебе видеть дальше.

(Чтобы видеть дальше)
Открой глаза, чтобы увидеть.
(Чтобы видеть дальше)
Открой глаза, чтобы увидеть.
(Чтобы видеть дальше)
Открой глаза, чтобы увидеть.