Amar é ser quem você é - Fernando Malt translation in German

Amar é ser quem você é

Haverá alguém
Que vai entender
Seu jeito diferente e tão particular de ser

Haverá alguém
Que vai enxergar
O mundo através do seu olhar

E vai gostar
Querer ficar
E partilhar o caminhar

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser

Pra existir em dois
É preciso se abraçar
Pra encontrar o próprio olhar
E se reconhecer

Ser leve é perceber
Se abrir e reparar
Em todos os detalhes lindos
Que a vida revelar

É se gostar, se acolher
Não há ninguém como você

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser...

Lieben heißt, du selbst zu sein

Es wird jemanden geben
Der versteht
Deine வேறுபட்ட und ganz besondere Art zu sein

Es wird jemanden geben
Der wird sehen
Die Welt mit deinen Augen

Und es wird ihr gefallen
Sie will bleiben
Und den Weg teilen

Lieben heißt, du selbst zu sein
Ohne sich verstellen zu müssen
Lieben heißt, du selbst zu sein
Ohne fliehen zu müssen

Wenn es endlich geschieht
Wirst du es wissen
Dass lieben heißt, du selbst zu sein
Einfach sein

Um zu zweit zu existieren
Muss man sich umarmen
Um den eigenen Blick zu finden
Und sich wiederzuerkennen

Leicht sein heißt wahrnehmen
Sich öffnen und beachten
All die schönen Details
Die das Leben offenbart

Es heißt, sich selbst zu mögen, sich anzunehmen
Es gibt niemanden wie dich

Lieben heißt, du selbst zu sein
Ohne sich verstellen zu müssen
Lieben heißt, du selbst zu sein
Ohne fliehen zu müssen

Wenn es endlich geschieht
Wirst du es wissen
Dass lieben heißt, du selbst zu sein
Einfach sein...