Lyrics and translation Fernando Malt - Amar é ser quem você é

Amar é ser quem você é

Haverá alguém
Que vai entender
Seu jeito diferente e tão particular de ser

Haverá alguém
Que vai enxergar
O mundo através do seu olhar

E vai gostar
Querer ficar
E partilhar o caminhar

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser

Pra existir em dois
É preciso se abraçar
Pra encontrar o próprio olhar
E se reconhecer

Ser leve é perceber
Se abrir e reparar
Em todos os detalhes lindos
Que a vida revelar

É se gostar, se acolher
Não há ninguém como você

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser...

Aimer, c'est être qui tu es

Y aura-t-il quelqu'un
Qui comprendra
Ta manière d'être si différente et si particulière

Y aura-t-il quelqu'un
Qui verra
Le monde à travers tes yeux

Et aimera
Vouloir rester
Et partager le chemin

Aimer, c'est être qui tu es
Sans avoir à faire semblant
Aimer, c'est être qui tu es
Sans avoir à fuir

Quand cela arrivera enfin
Tu sauras
Qu'aimer, c'est être qui tu es
Simplement être

Pour exister à deux
Il faut s'embrasser
Pour trouver son propre regard
Et se reconnaître

Être léger, c'est réaliser
S'ouvrir et observer
Tous les beaux détails
Que la vie révèle

C'est s'aimer, s'accueillir
Il n'y a personne comme toi

Aimer, c'est être qui tu es
Sans avoir à faire semblant
Aimer, c'est être qui tu es
Sans avoir à fuir

Quand cela arrivera enfin
Tu sauras
Qu'aimer, c'est être qui tu es
Simplement être...