Lyrics and translation Fernando Malt - Amar é ser quem você é

Haverá alguém
Que vai entender
Seu jeito diferente e tão particular de ser

Haverá alguém
Que vai enxergar
O mundo através do seu olhar

E vai gostar
Querer ficar
E partilhar o caminhar

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser

Pra existir em dois
É preciso se abraçar
Pra encontrar o próprio olhar
E se reconhecer

Ser leve é perceber
Se abrir e reparar
Em todos os detalhes lindos
Que a vida revelar

É se gostar, se acolher
Não há ninguém como você

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser...

Будет ли кто-нибудь
Кто поймет
Его другой и такой особенный образ жизни

Будет ли кто-нибудь
Что ты увидишь
Мир через его взгляд

И Вам понравится
Хочу остаться
И разделить прогулку

Любить-значит быть тем, кто ты есть
Не нужно притворяться
Любить-значит быть тем, кто ты есть
Не нужно убегать

Когда это наконец произойдет
Вы будете знать
Что любить-значит быть тем, кто ты есть
Просто быть

Чтобы существовать в двух
Нужно обнять себя
Чтобы найти свой взгляд
И узнаешь себя

Быть легким-значит осознавать
Если открыть и отремонтировать
Во всех великолепных деталях
Пусть жизнь раскроет

Если нравится, если приветствует
Нет никого похожего на тебя.

Любить-значит быть тем, кто ты есть
Не нужно притворяться
Любить-значит быть тем, кто ты есть
Не нужно убегать

Когда это наконец произойдет
Вы будете знать
Что любить-значит быть тем, кто ты есть
Просто быть...