Lyrics and translation Fernando Malt - Amar é ser quem você é

Amar é ser quem você é

Haverá alguém
Que vai entender
Seu jeito diferente e tão particular de ser

Haverá alguém
Que vai enxergar
O mundo através do seu olhar

E vai gostar
Querer ficar
E partilhar o caminhar

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser

Pra existir em dois
É preciso se abraçar
Pra encontrar o próprio olhar
E se reconhecer

Ser leve é perceber
Se abrir e reparar
Em todos os detalhes lindos
Que a vida revelar

É se gostar, se acolher
Não há ninguém como você

Amar é ser quem você é
Sem precisar fingir
Amar é ser quem você é
Sem precisar fugir

Quando enfim acontecer
Você irá saber
Que amar é ser quem você é
Simplesmente ser...

Любить - значит быть собой

Найдется та,
Кто сможет всё понять,
Твой мир, твой взгляд, твою необычность принять.

Найдется та,
Кто сможет разглядеть
Весь мир, сквозь призму твоих глаз.

И полюбить,
И рядом быть,
Путь разделить, не уступая.

Любить - значит быть собой,
Не притворяться,
Любить - значит быть собой,
Не бояться.

Когда придет твоя любовь,
Ты все поймешь,
Что значит быть собой,
Просто быть собой.

Чтобы быть вдвоем,
Нужно открыться,
В глаза друг другу посмотреть,
И в них узнать себя.

Быть легкой, видеть,
Открыться и ценить
Прекрасные мгновенья,
Что дарит жизнь.

Любить себя, принимать,
Ведь ты такая одна.

Любить - значит быть собой,
Не притворяться,
Любить - значит быть собой,
Не бояться.

Когда придет твоя любовь,
Ты все поймешь,
Что значит быть собой,
Просто быть собой...