Foi Bom Te Amar - Fernando Malt translation in German

Foi Bom Te Amar

Eu olho pra você
E não te vejo tão feliz
Lembra como a gente era
Quando tudo começou?

E eu não sei dizer
Se ainda estou aqui
Por costume ou querer
E dói não saber

Onde foi que o nosso rumo se perdeu
Por que você se escondeu e me afastou
Achei que estava tudo bem
Mas acordei
E te assisti se levantar
E no meu rosto nem olhar
Fiquei aqui
Sentindo o nosso fim

Será que o nosso amor
Ainda vale a pena?
Não tem como encaixar
As nossas diferenças
Foi bom te amar
Mas acho que acabou

Não consigo te enxergar
E nem te encontro mais em mim
Teu abraço mudou
Não me cabe mais

Pra onde foi a entrega que aconteceu
O beijo que nos acolheu
Entrelaçou
Agora tão vazio antes de dormir
Te esperei pra conversar
Você falou deixa pra lá
Desculpa, mas não dá

Será que o nosso amor
Ainda vale a pena?
Não tem como encaixar
As nossas diferenças
Foi bom te amar
Foi tão bom te amar

Será que o nosso amor
Ainda vale a pena?
Não tem como encaixar
As nossas diferenças
Foi bom te amar (foi bom te amar)
Foi tão bom te amar (foi tão...)
Foi bom te amar (...bom te amar)
Mas acho que acabou

Es war schön, dich zu lieben

Ich sehe dich an
Und sehe dich nicht so glücklich
Erinnerst du dich, wie wir waren
Als alles begann?

Und ich kann nicht sagen
Ob ich noch hier bin
Aus Gewohnheit oder Verlangen
Und es schmerzt, nicht zu wissen

Wo unser Weg sich verloren hat
Warum hast du dich versteckt und mich weggestoßen
Ich dachte, alles wäre gut
Aber ich wachte auf
Und sah dich aufstehen
Und mir nicht ins Gesicht sehen
Ich blieb hier
Und fühlte unser Ende

Ist unsere Liebe
Es noch wert?
Es ist unmöglich,
Unsere Differenzen unter einen Hut zu bringen
Es war schön, dich zu lieben
Aber ich glaube, es ist vorbei

Ich kann dich nicht mehr erkennen
Und finde dich auch nicht mehr in mir
Deine Umarmung hat sich verändert
Sie passt mir nicht mehr

Wo ist die Hingabe, die geschah
Der Kuss, der uns umfing
Uns verband
Jetzt so leer vor dem Schlafengehen
Ich wartete auf dich, um zu reden
Du sagtest, lass es sein
Entschuldige, aber es geht nicht

Ist unsere Liebe
Es noch wert?
Es ist unmöglich,
Unsere Differenzen unter einen Hut zu bringen
Es war schön, dich zu lieben
Es war so schön, dich zu lieben

Ist unsere Liebe
Es noch wert?
Es ist unmöglich,
Unsere Differenzen unter einen Hut zu bringen
Es war schön, dich zu lieben (es war schön, dich zu lieben)
Es war so schön, dich zu lieben (es war so...)
Es war schön, dich zu lieben (...schön, dich zu lieben)
Aber ich glaube, es ist vorbei