Lyrics and translation Fernando Malt - Foi Bom Te Amar

Foi Bom Te Amar

Eu olho pra você
E não te vejo tão feliz
Lembra como a gente era
Quando tudo começou?

E eu não sei dizer
Se ainda estou aqui
Por costume ou querer
E dói não saber

Onde foi que o nosso rumo se perdeu
Por que você se escondeu e me afastou
Achei que estava tudo bem
Mas acordei
E te assisti se levantar
E no meu rosto nem olhar
Fiquei aqui
Sentindo o nosso fim

Será que o nosso amor
Ainda vale a pena?
Não tem como encaixar
As nossas diferenças
Foi bom te amar
Mas acho que acabou

Não consigo te enxergar
E nem te encontro mais em mim
Teu abraço mudou
Não me cabe mais

Pra onde foi a entrega que aconteceu
O beijo que nos acolheu
Entrelaçou
Agora tão vazio antes de dormir
Te esperei pra conversar
Você falou deixa pra lá
Desculpa, mas não dá

Será que o nosso amor
Ainda vale a pena?
Não tem como encaixar
As nossas diferenças
Foi bom te amar
Foi tão bom te amar

Será que o nosso amor
Ainda vale a pena?
Não tem como encaixar
As nossas diferenças
Foi bom te amar (foi bom te amar)
Foi tão bom te amar (foi tão...)
Foi bom te amar (...bom te amar)
Mas acho que acabou

C'était bon de t'aimer

Je te regarde
Et je ne te vois pas si heureux
Tu te souviens de comment on était
Quand tout a commencé ?

Et je ne sais pas dire
Si je suis encore là
Par habitude ou par désir
Et ça fait mal de ne pas savoir

Où notre cap s'est perdu
Pourquoi tu t'es caché et tu m'as repoussé
J'ai pensé que tout allait bien
Mais je me suis réveillé
Et je t'ai vu te lever
Et tu n'as même pas regardé mon visage
Je suis resté là
Sentant notre fin

Est-ce que notre amour
Vaut encore la peine ?
On ne peut pas faire coïncider
Nos différences
C'était bon de t'aimer
Mais je pense que c'est fini

Je n'arrive pas à te voir
Et je ne te retrouve plus en moi
Ton étreinte a changé
Elle ne me va plus

Où est allé l'abandon que nous avons connu
Le baiser qui nous a accueillis
Entrelacé
Maintenant si vide avant de dormir
Je t'ai attendu pour parler
Tu as dit, laisse tomber
Excuse-moi, mais ça ne marche pas

Est-ce que notre amour
Vaut encore la peine ?
On ne peut pas faire coïncider
Nos différences
C'était bon de t'aimer
C'était si bon de t'aimer

Est-ce que notre amour
Vaut encore la peine ?
On ne peut pas faire coïncider
Nos différences
C'était bon de t'aimer (c'était bon de t'aimer)
C'était si bon de t'aimer (c'était si...)
C'était bon de t'aimer (...bon de t'aimer)
Mais je pense que c'est fini