Mais uma Vez - Fernando Malt translation in German

Mais uma Vez

Faz um tempo eu queria dizer
Que aqui dentro já tem tanto de você

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é em vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez (mais uma vez)

Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

Noch Einmal

Schon lange wollte ich dir sagen,
dass hier drinnen schon so viel von dir ist.

Deine Abwesenheit ließ mich verstehen,
dass die Entfernung dich nur noch mehr begehren lässt.

Also halt meine Hand,
drück sie ganz fest, denn nichts ist umsonst.
Und so, ohne Angst zu teilen,
lass die Liebe uns lehren.

Und vertraue darauf, dass das Leben schon weiß, wohin alles führt.
Und alles, was wir tun müssen,
ist, es nicht zu vergessen.

Lass uns erinnern,
zurückkehren zu dem Moment, als der Blick
leer wurde, um zu sehen.

Komm, um zu erkennen,
bewahre meinen Platz in deinem Herzen,
denn ich bin bereit, noch einmal dein zu sein.

Deine Abwesenheit ließ mich verstehen,
dass die Entfernung dich nur noch mehr begehren lässt.

Also halt meine Hand,
drück sie ganz fest, denn nichts ist umsonst.
Und so, ohne Angst zu teilen,
lass die Liebe uns lehren.

Und vertraue darauf, dass das Leben schon weiß, wohin alles führt.
Und alles, was wir tun müssen,
ist, es nicht zu vergessen.

Lass uns erinnern,
zurückkehren zu dem Moment, als der Blick
leer wurde, um zu sehen.

Komm, um zu erkennen,
bewahre meinen Platz in deinem Herzen,
denn ich bin bereit, noch einmal dein zu sein (noch einmal).

Noch einmal (noch einmal).
Noch einmal (noch einmal).
Noch einmal.

Komm, um zu erkennen,
bewahre meinen Platz in deinem Herzen,
denn ich bin bereit, noch einmal dein zu sein.