Paciência - Fernando Malt translation in German

Paciência

Mesmo quando tudo pede
Um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede
Um pouco mais de alma
A vida não para

Enquanto o tempo
Acelera e pede pressa
Eu me recuso, faço hora
Vou na valsa
A vida é tão rara

Enquanto todo mundo
Espera a cura do mal
E a loucura finge
Que isso tudo é normal
Eu finjo ter paciência

O mundo vai girando
Cada vez mais veloz
A gente espera do mundo
E o mundo espera de nós
Um pouco mais de paciência

Será que é tempo
Que lhe falta pra perceber?
Será que temos esse tempo
Pra perder?
E quem quer saber?
A vida é tão rara
Tão rara

Mesmo quando tudo pede
Um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede
Um pouco mais de alma
Eu sei, a vida não para
A vida não para não

Enquanto todo mundo
Espera a cura do mal
E a loucura finge
Que isso tudo é normal
Eu finjo ter paciência

O mundo vai girando
Cada vez mais veloz
A gente espera do mundo
E o mundo espera de nós
Um pouco mais de paciência

Será que é tempo
Que lhe falta pra perceber?
Será que temos esse tempo
Pra perder?
E quem quer saber?
A vida é tão rara
Tão rara

Mesmo quando tudo pede
Um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede
Um pouco mais de alma
Eu sei, a vida não para
A vida não para não

A vida é tão rara
A vida é tão rara

Geduld

Auch wenn alles nach
etwas mehr Ruhe verlangt,
sogar wenn der Körper nach
etwas mehr Seele verlangt,
das Leben hält nicht an.

Während die Zeit
sich beschleunigt und Eile fordert,
weigere ich mich, mache langsam,
tanze im Walzertakt.
Das Leben ist so selten.

Während alle Welt
auf die Heilung des Bösen wartet
und der Wahnsinn vorgibt,
dass all dies normal sei,
tue ich so, als hätte ich Geduld.

Die Welt dreht sich
immer schneller.
Wir warten auf die Welt
und die Welt wartet auf uns,
ein bisschen mehr Geduld.

Ist es die Zeit,
die dir fehlt, um zu erkennen?
Haben wir diese Zeit
zu verlieren, meine Liebe?
Und wen interessiert's?
Das Leben ist so selten,
so selten.

Auch wenn alles nach
etwas mehr Ruhe verlangt,
sogar wenn der Körper nach
etwas mehr Seele verlangt,
ich weiß, das Leben hält nicht an.
Das Leben hält nicht an, nein.

Während alle Welt
auf die Heilung des Bösen wartet
und der Wahnsinn vorgibt,
dass all dies normal sei,
tue ich so, als hätte ich Geduld.

Die Welt dreht sich
immer schneller.
Wir warten auf die Welt
und die Welt wartet auf uns,
ein bisschen mehr Geduld.

Ist es die Zeit,
die dir fehlt, um zu erkennen?
Haben wir diese Zeit
zu verlieren, meine Liebe?
Und wen interessiert's?
Das Leben ist so selten,
so selten.

Auch wenn alles nach
etwas mehr Ruhe verlangt,
sogar wenn der Körper nach
etwas mehr Seele verlangt,
ich weiß, das Leben hält nicht an.
Das Leben hält nicht an, nein.

Das Leben ist so selten.
Das Leben ist so selten.