Lyrics and translation Fernando Mendes feat. Luiz Gonzaga - Baião Collection: Asa Branca / Canário Do Reino / Coronel Antonio Bento / Ovo De Codorna / O Chero Da Carolina / Eu Só Quero Um Xodó / Marinheiro Só / Qui Nem Giló

Baião Collection: Asa Branca / Canário Do Reino / Coronel Antonio Bento / Ovo De Codorna / O Chero Da Carolina / Eu Só Quero Um Xodó / Marinheiro Só / Qui Nem Giló

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai!
Por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu, ai!
Por que tamanha judiação?

Não precisa de dinheiro pra me ouvir cantar (certo)
Eu sou canário do reino e canto em qualquer lugar
(Então canta pa′eu)

Em qualquer rua de qualquer cidade
Em qualquer praça de qualquer país (isso)
Levo o meu canto puro e verdadeiro
Eu quero que o mundo inteiro se sinta feliz

Ô lêlê, ô lálá

Eu quero ovo de codorna pra comer
O meu problema ele tem que resolver
Eu quero ovo de codorna pra comer
O meu problema ele tem que resolver

Eu quero ovo de codorna pra comer (tu também, já?)
O meu problema ele tem que resolver (vixi!)
Eu quero ovo de codorna pra comer
O meu problema ele tem que resolver

Carolina (ai, ui, hum)
Mas Carolina (vixi!)
Carolina (ai, ui, hum)
Ô Carolina (E apói, ai, hum)

Que falta eu sinto de um bem
Que falta me faz um xodó
Mas como eu não tenho ninguém
Eu levo a vida assim tão só

Eu não sou daqui (é não?)
Eu não tenho amor (eu sei donde tu é!)
Eu sou da Bahia (mentiroso!)
De São Salvador (mineiro da butina roxa!))

Eu não sou daqui (nem eu)
Eu não tenho amor (nem eu)
Eu sou da Bahia (e eu)
De São Salvador

Ei moçada!
Todo mundo amando direitin'
Porque a vida sem amor é de lascar, meu fi′
Sem dinheiro, é de amargar
Mas sem amor, amarga mais que jiló!

Ai, quem me dera voltar
Aos braços do meu xodó
Saudade assim faz doer
Amarga que nem jiló

Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar

Taí no que deu, ó
Ó só onde foi parar meu baião
Bem moçada, coração não vale
Isso aí é discoteca, eu conheço isso ai
Tem nada não, segura o clima, he...
Mantenha essa calor ai pro véi bom (vamo lá, Luiz)
Tá bom demais, ha ha ha!

Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá

Laiá laiá laiá laiá (eu tô vendo tudo, hein)
Laiá laiá laiá (cês pensa que nóis, véi)
Laiá laiá laiá (num tá vendo nada?)
(Nóis tamo vendo as coisas)

Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá

Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá...

Baião Collection: Asa Branca / Canário Do Reino / Coronel Antonio Bento / Ovo De Codorna / O Chero Da Carolina / Eu Só Quero Um Xodó / Marinheiro Só / Qui Nem Giló

Quand j'ai vu la terre brûler
Comme le feu de la Saint-Jean
J'ai demandé à Dieu du ciel, ah !
Pourquoi une telle injustice ?
J'ai demandé à Dieu du ciel, ah !
Pourquoi une telle injustice ?

Tu n'as pas besoin d'argent pour m'entendre chanter (c'est ça)
Je suis le canari du royaume et je chante partout
(Alors chante pour moi)

Dans n'importe quelle rue de n'importe quelle ville
Dans n'importe quelle place de n'importe quel pays (c'est ça)
J'apporte mon chant pur et vrai
Je veux que le monde entier se sente heureux

Oh lala, oh lalala

Je veux des œufs de caille à manger
Mon problème, il faut le résoudre
Je veux des œufs de caille à manger
Mon problème, il faut le résoudre

Je veux des œufs de caille à manger (toi aussi, déjà ?)
Mon problème, il faut le résoudre (vixi !)
Je veux des œufs de caille à manger
Mon problème, il faut le résoudre

Carolina (ah, ouille, hum)
Mais Carolina (vixi !)
Carolina (ah, ouille, hum)
Oh Carolina (Et appuie, ah, ouille, hum)

Comme j'ai besoin d'un bien
Comme j'ai besoin d'un câlin
Mais comme je n'ai personne
Je mène ma vie ainsi, si seul

Je ne suis pas d'ici (non ?)
Je n'ai pas d'amour (je sais d'où tu es !)
Je suis de Bahia (menteur !)
De Salvador (mineur avec la botte violette !))

Je ne suis pas d'ici (ni moi)
Je n'ai pas d'amour (ni moi)
Je suis de Bahia (et moi)
De Salvador

Eh les gars !
Tout le monde aime vraiment
Parce que la vie sans amour, c'est nul, mon pote
Sans argent, c'est amer
Mais sans amour, c'est plus amer que le concombre sauvage !

Ah, comme j'aimerais revenir
Dans les bras de mon chéri
La nostalgie fait tellement mal
C'est amer comme le concombre sauvage

Mais personne ne peut dire
Qu'il m'a vu triste, à pleurer
La nostalgie, mon remède, c'est de chanter

Voilà ce qu'il en est, oh
Oh, regarde où mon baião a fini
Eh les gars, le cœur ne vaut rien
C'est une discothèque, je connais ça
Il n'y a rien, maintiens l'ambiance, hé...
Maintiens cette chaleur pour le vieil homme (allons-y, Luiz)
C'est tellement bon, ha ha ha !

Laya laya laya laya
Laya laya laya
Laya laya laya

Laya laya laya laya (je vois tout, hein)
Laya laya laya (vous pensez que nous, vieil homme)
Laya laya laya (vous ne voyez rien ?)
(On voit les choses)

Laya laya laya laya
Laya laya laya
Laya laya laya

Laya laya laya laya
Laya laya laya
Laya laya laya...