Fernando Mendes - A Beira Da Loucura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Mendes - A Beira Da Loucura




A Beira Da Loucura
Au bord de la folie
O meu sonho terminou
Mon rêve est terminé
Nosso amor se acabou
Notre amour est fini
E nada existe
Et il ne reste rien
Vou vivendo de lembrança
Je vis de souvenirs
morreu a esperança
L'espoir est mort
Tudo é tão triste
Tout est si triste
Vou seguindo pela vida
Je continue à vivre
Vida quase perdida
Une vie presque perdue
Que desabou
Qui s'est effondrée
Meu amor se foi no vento
Mon amour s'est envolé dans le vent
Perdi a noção do tempo
J'ai perdu la notion du temps
Mas sozinho eu vou
Mais je vais seul
Eu vou caminhar
Je vais marcher
Tentando encontrar um lugar
Essayer de trouver un endroit
Que não me traga recordações
Qui ne me rappelle pas les souvenirs
Mas a cada passo dado
Mais à chaque pas que je fais
Nesse meu mundo assombrado
Dans ce monde hanté
Eu vejo você
Je te vois
Sua imagem me tortura
Ton image me torture
Vivo à beira da loucura
Je vis au bord de la folie
Por amar você
Par amour pour toi
Eu vou caminhar
Je vais marcher
Tentando encontrar um lugar
Essayer de trouver un endroit
Que não me traga recordações
Qui ne me rappelle pas les souvenirs
Eu vou caminhar
Je vais marcher
Tentando encontrar um lugar
Essayer de trouver un endroit
Que não me traga recordações
Qui ne me rappelle pas les souvenirs
Mas a cada passo dado
Mais à chaque pas que je fais
Nesse meu mundo assombrado
Dans ce monde hanté
Eu vejo você
Je te vois
Sua imagem me tortura
Ton image me torture
Vivo à beira da loucura
Je vis au bord de la folie
Por amar você
Par amour pour toi





Writer(s): Jose Augusto


Attention! Feel free to leave feedback.