A Felicidade Está Onde Você Está - Fernando Mendes translation in Russian

A Felicidade Está Onde Você Está

Tantos momentos bonitos
Eu não acredito, você esqueceu
Que estão calados num canto
Qualquer do seu corpo, que um dia foi meu

Estão gravados pra sempre, por todo o meu corpo
Que também foi seu
Seus beijos e seus abraços
Ocupam espaços que outros não têm

Sou quem também no seu mundo
Te amou mais profundo, e depois mais ninguém
E tudo que a gente fez, foi tão lindo
E eu quero fazer outra vez

Ser feliz como um beija-flor
E por qualquer lugar que voar
Haverá um jardim esperando
E tristeza, jamais sentirá

Meu amor, se com você estou
Vou sem medo pra qualquer lugar
Porque sei que a felicidade
Está sempre onde você está

Cada bombom, cada rosa
O beijo jogado de longe com a mão
Nossas pegadas na areia
O encontro escondido, a carta e o cartão

Tantos detalhes pequenos, que nós dois sabemos
Jamais calarão

Ser feliz como um beija-flor
Que por qualquer lugar que voar
Haverá um jardim esperando
E tristeza, jamais sentirá

Meu amor, se com você estou
Vou sem medo pra qualquer lugar
Porque sei que a felicidade
Está sempre onde você está

Onde você está

Счастье там, где ты

Столько прекрасных моментов
Я не верю, ты забыла их,
Они молчаливо затаились в углу,
Всё твоё тело, что когда-то было моим.

Они навсегда выгравированы, по всему моему телу,
Которое также было твоим.
Твои поцелуи и твои объятия
Заполняют места, которых нет у других.

Я тот, кто и в твоём мире
Любил тебя сильнее всех, а потом уже никто.
И всё, что мы делали вместе, было так красиво,
И я хочу ещё раз повторить это.

Быть счастливым, как колибри,
И куда бы ни летел,
Там всегда будет ждать сад,
И грусти никогда не ощутит.

Любимая, если я с тобой,
Я полечу без страха куда угодно,
Потому что знаю, что счастье
Всегда там, где ты есть.

Каждый шоколад, каждая роза,
Поцелуй, брошенный издалека рукой,
Наши следы на песке,
Тайные встречи, письма и открытки.

Столько мелких деталей, которые мы двое знаем,
Никогда не умолкнут.

Быть счастливым, как колибри,
Куда бы ни летел,
Там всегда будет ждать сад,
И грусти никогда не ощутит.

Любимая, если я с тобой,
Я полечу без страха куда угодно,
Потому что знаю, что счастье
Всегда там, где ты есть.

Там, где ты есть.