Lyrics and translation Fernando Mendes - Caminho Incerto

Caminho Incerto

No seu leito triste, se encontrava só
Sua imagem pálida, num sorriso para dar
Tendo o peito aberto, num caminho incerto
Num sofrer sem lástima e sorrindo em pranto
E cobre com manto o seu corpo nu

No seu leito só, se encontrava triste
Na esperança verde quer matar a sede
Com um pouco de amor e depois seguir
Num caminho incerto e a vontade de chegar
E abraçar a sorte e não mais deixar

Laiá, laiá, lá
Laiá, laiá, lá
Laiá, laiá, lá, laiá, lá

Num sofrer sem lástima e sorrindo em pranto
E cobre com manto o seu corpo nu

Chemin Incertain

Dans ton lit triste, tu te trouvais seul
Ton image pâle, un sourire pour donner
Avec la poitrine ouverte, sur un chemin incertain
Dans une souffrance sans pitié et souriant en pleurant
Et couvre ton corps nu d'un manteau

Dans ton lit seul, tu te trouvais triste
Dans l'espoir vert, tu veux étancher ta soif
Avec un peu d'amour et ensuite suivre
Sur un chemin incertain et le désir d'arriver
Et embrasser la chance et ne plus laisser aller

Laiá, laiá, là
Laiá, laiá, là
Laiá, laiá, là, laiá, là

Dans une souffrance sans pitié et souriant en pleurant
Et couvre ton corps nu d'un manteau