Fernando Mendes - Coração De Plástico (Sexomaníaco) - 2003 - Remaster; - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Mendes - Coração De Plástico (Sexomaníaco) - 2003 - Remaster;




Coração De Plástico (Sexomaníaco) - 2003 - Remaster;
Cœur De Plastique (Sexomaniac) - 2003 - Remaster;
Você se faz de vítima e me vem com lástima
Tu te fais passer pour une victime et tu me regardes avec pitié
Vem me fazendo crítica, completamente estúpida
Tu me critiques, tu es complètement stupide
Você que foi tão lúcida e se tornou apática
Toi qui étais si lucide et qui es devenue apathique
Uma pessoa frígida, igual à uma máquina.
Une personne froide, comme une machine.
Me acha sexomínaco
Tu me trouves sexomane
Um cara antipático quando te quero romântica, pedindo seu calor...
Un type antipathique quand je veux être romantique, en demandant ta chaleur...
Meu coração não é de plástico,
Mon cœur n'est pas en plastique,
E eu não sou de elástico
Et je ne suis pas fait de caoutchouc
E nem tampouco um mágico
Et je ne suis pas non plus un magicien
quero o seu amor.
Je veux juste ton amour.
Você se faz de vítima e me vem com lástima
Tu te fais passer pour une victime et tu me regardes avec pitié
Vem me fazendo crítica, completamente estúpida
Tu me critiques, tu es complètement stupide
Você que foi tão lúcida e se tornou apática
Toi qui étais si lucide et qui es devenue apathique
Uma pessoa frígida, igual à uma máquina.
Une personne froide, comme une machine.
Me acha sexomínaco
Tu me trouves sexomane
Um cara antipático quando te quero romântica, pedindo seu calor...
Un type antipathique quand je veux être romantique, en demandant ta chaleur...
Meu coração não é de plástico,
Mon cœur n'est pas en plastique,
E eu não sou de elástico
Et je ne suis pas fait de caoutchouc
E nem tampouco um mágico
Et je ne suis pas non plus un magicien
quero o seu amor.
Je veux juste ton amour.





Writer(s): Mihail Plopschi, Luiz Fernando Mendes Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.