Lyrics and translation Fernando Mendes - Debaixo Da Ponte

Debaixo Da Ponte

Ela mora debaixo da ponte
Debaixo da chuva, do sol e do vento
Seu olhar é um tanto sofrido
Seu peito é partido de dor e tormento
Ela mora debaixo da ponte
No meio da vida
Por cima da morte
Se sorriso é um tanto apagado
Seu grito abafado
Ecoa por dentro

Mas,
Ela sonha um dia ter tudo
Amor e carinho
Viver no seu ninho

Ela mora debaixo da ponte
Debaixo da chuva
Do e do vento
Sua pele é um tanto escura

Por dentro a brancura
É moldada de luz
Ela mora debaixo da ponte
No meio da vida
Por cima da morte
Eu queria tomá-la em meus braços
Ganhar seus abraços
Mudar sua sorte

Sous Le Pont

Tu vis sous le pont
Sous la pluie, le soleil et le vent
Ton regard est un peu triste
Ton cœur est déchiré par la douleur et le tourment
Tu vis sous le pont
Au milieu de la vie
Au-dessus de la mort
Ton sourire est un peu effacé
Ton cri étouffé
Résonne à l'intérieur

Mais,
Tu rêves un jour d'avoir tout
Amour et affection
Vivre dans ton nid

Tu vis sous le pont
Sous la pluie
Et le vent
Ta peau est un peu sombre

A l'intérieur, la blancheur
Est façonnée de lumière
Tu vis sous le pont
Au milieu de la vie
Au-dessus de la mort
Je voudrais te prendre dans mes bras
Recevoir tes embrassades
Changer ton sort