Doce - Fernando Mendes translation in Russian

Doce

Doce, seu sorriso é tão doce
Os seus olhos me dizem tanta coisa sem falar
Lindos, os seus lábios são lindos
E o seu jeito bonito me envolve demais

Negros, seus cabelos são negros
E esse corpo moreno eu conheço demais
Mas o que sinto é medo
Porque mesmo tão perto eu não posso falar

Por que você surgiu na minha vida?
Ainda trago cicatrizes de um amor que se acabou
E eu que não queria mais saber de amar de novo
Me vejo envolto na magia desse amor

Porque eu não consigo mais te olhar como era antes
Já não sei como esconder o que eu sinto por você
Por isso, às vezes, calo e tudo fica tão vazio
E me machuco quando tento te esquecer

Negros, seus cabelos são negros
E esse corpo moreno eu conheço demais
Mas o que sinto é só medo
Porque mesmo tão perto eu não posso falar

Por que você surgiu na minha vida?
Ainda trago cicatrizes de um amor que se acabou
E eu que não queria mais saber de amar de novo
Me vejo envolto na magia desse amor

Porque eu não consigo mais te olhar como era antes
Já não sei como esconder o que eu sinto por você
Por isso, às vezes, calo e tudo fica tão vazio
E me machuco quando tento te esquecer

Porque eu não consigo mais te olhar como era antes
Já não sei como esconder o que eu sinto por você
Por isso, às vezes, calo e tudo fica tão vazio
E me machuco quando tento te esquecer

Сладкая

Сладкая, твоя улыбка так сладка
Твои глаза говорят мне так много, не произнося ни слова
Прекрасные, твои губы прекрасны
И твоя красивая манера так сильно меня пленяет

Черные, твои волосы черные
И это смуглое тело я знаю слишком хорошо
Но что я чувствую – это страх
Потому что, даже находясь так близко, я не могу сказать

Почему ты появилась в моей жизни?
Я все еще ношу шрамы от любви, что ушла в прошлое
И я, который больше не хотел любить
Вижу себя окутанным магией этой любви

Потому что я больше не могу смотреть на тебя, как раньше
Я уже не знаю, как скрыть то, что чувствую к тебе
Поэтому иногда я молчу, и все становится таким пустым
И я причиняю себе боль, когда пытаюсь тебя забыть

Черные, твои волосы черные
И это смуглое тело я знаю слишком хорошо
Но что я чувствую – это лишь страх
Потому что, даже находясь так близко, я не могу сказать

Почему ты появилась в моей жизни?
Я все еще ношу шрамы от любви, что ушла в прошлое
И я, который больше не хотел любить снова
Вижу себя окутанным магией этой любви

Потому что я больше не могу смотреть на тебя, как раньше
Я уже не знаю, как скрыть то, что чувствую к тебе
Поэтому иногда я молчу, и все становится таким пустым
И я причиняю себе боль, когда пытаюсь тебя забыть

Потому что я больше не могу смотреть на тебя, как раньше
Я уже не знаю, как скрыть то, что чувствую к тебе
Поэтому иногда я молчу, и все становится таким пустым
И я причиняю себе боль, когда пытаюсь тебя забыть