Lyrics and translation Fernando Mendes - Eu Só Quero Te Ver Feliz

Eu Só Quero Te Ver Feliz

Quando você sentir vontade, de chorar não chore não
Pode me chamar que eu virei, chorar por você, menina
Quando você sentir vontade, de sorrir me avise
Que eu venho pra nós dois sorrirmos juntos, menina
Quando você achar que o mundo é pequeno
Pra sua tristeza, me chame
Que eu faço ficar grande pra sua felicidade, menina

Quando você sentir vontade, de amar me chame
Que eu venho amar você, eu venho sim
Quando você sentir que está tudo, acabando me chame
Que eu venho ajudar você, a reconstruir, menina

Chame logo eu venho sim, eu venho sim
Chame logo eu venho sim, eu só quero te ver feliz

Se você estiver precisando ouvir de alguém, eu te amo
Me chame, que eu digo a qualquer momento
E com sinceridade, menina
Se você precisar de companhia naqueles dias tristes
E nublados, eu farei seus dias lindos e ensolarados, menina
Quando tudo estiver obscuro, e na dúvida me chame
Que eu faço o obscuro todo, claridade, menina

Quando você sentir vontade, de amar me chame
Que eu venho amar você, eu venho sim
Quando você sentir que está tudo, acabando me chame
Que eu venho ajudar você, a reconstruir, menina

Chame logo eu venho sim, eu venho sim
Chame logo eu venho sim, eu só quero te ver feliz

Je veux juste te voir heureux

Quand tu auras envie de pleurer, ne pleure pas
Tu peux m'appeler et je viendrai pleurer pour toi, ma chérie
Quand tu auras envie de sourire, préviens-moi
Que je vienne pour que nous sourions ensemble, ma chérie
Quand tu penseras que le monde est trop petit
Pour ta tristesse, appelle-moi
Que je le rende grand pour ton bonheur, ma chérie

Quand tu auras envie d'aimer, appelle-moi
Que je vienne t'aimer, je viendrai oui
Quand tu sentiras que tout est en train de s'effondrer, appelle-moi
Que je vienne t'aider à reconstruire, ma chérie

Appelle-moi, je viendrai oui, je viendrai oui
Appelle-moi, je viendrai oui, je veux juste te voir heureuse

Si tu as besoin d'entendre quelqu'un te dire "Je t'aime"
Appelle-moi, je te le dirai à tout moment
Et avec sincérité, ma chérie
Si tu as besoin de compagnie dans ces jours tristes
Et nuageux, je ferai de tes jours des jours lumineux et ensoleillés, ma chérie
Quand tout sera sombre et que tu douteras, appelle-moi
Que je transforme toute l'obscurité en lumière, ma chérie

Quand tu auras envie d'aimer, appelle-moi
Que je vienne t'aimer, je viendrai oui
Quand tu sentiras que tout est en train de s'effondrer, appelle-moi
Que je vienne t'aider à reconstruire, ma chérie

Appelle-moi, je viendrai oui, je viendrai oui
Appelle-moi, je viendrai oui, je veux juste te voir heureuse