Lyrics and translation Fernando Mendes - Feitiço
Todo
mundo
me
condena
Tout
le
monde
me
condamne
Porque
gosto
de
alguém
Parce
que
j'aime
quelqu'un
Dizem
que
não
vale
a
pena
Ils
disent
que
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Que
esse
amor
não
me
convém
Que
cet
amour
ne
me
convient
pas
Ah,
se
eu
pudesse
controlar
meu
sentimento
Ah,
si
je
pouvais
contrôler
mon
sentiment
Eu
não
pensaria
nela
em
nenhum
momento
Je
ne
penserais
pas
à
elle
à
aucun
moment
O
que
será
isso?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Será
que
é
feitiço?
Est-ce
que
c'est
un
sortilège
?
É
mais
que
feitiço
C'est
plus
qu'un
sortilège
Um
doce
feitiço
Un
doux
sortilège
Falam
mal
do
seu
vestido
Ils
parlent
mal
de
sa
robe
Transparente
até
demais
Transparente
à
l'excès
Todo
dia
uma
notícia
Chaque
jour
une
nouvelle
Diferente
alguém
me
traz
Différente,
quelqu'un
me
la
rapporte
Por
qualquer
motivo
ela
me
deixa
sozinho
Pour
n'importe
quelle
raison,
elle
me
laisse
seul
Quanto
mais
me
deixa
só,
mais
quero
seu
carinho
Plus
elle
me
laisse
seul,
plus
je
veux
son
affection
O
que
será
isso
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Será
que
é
feitiço?
Est-ce
que
c'est
un
sortilège
?
É
mais
que
feitiço
C'est
plus
qu'un
sortilège
Um
doce
feitiço
Un
doux
sortilège
Com
seu
jeito
elegante
Avec
son
style
élégant
Ela
sempre
é
notícia
Elle
est
toujours
une
nouvelle
Dizem
que
ela
me
engana
Ils
disent
qu'elle
me
trompe
Falam
isso
por
malícia
Ils
disent
ça
par
méchanceté
Para
magoar
meu
coração
apaixonado
Pour
blesser
mon
cœur
amoureux
Mas
eu
sei
que
todos
querem
ser
seu
namorado
Mais
je
sais
que
tout
le
monde
veut
être
ton
petit
ami
O
que
será
isso?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Será
que
é
feitiço?
Est-ce
que
c'est
un
sortilège
?
É
mais
que
feitiço
C'est
plus
qu'un
sortilège
Um
doce
feitiço
Un
doux
sortilège
Não
me
interessa
o
que
possam
falar
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'ils
peuvent
dire
Bela
Belle
Só
me
interessa
Je
ne
m'intéresse
qu'à
O
que
ela
me
dá
Ce
qu'elle
me
donne
Ela
faz
tudo
o
que
gosto
Elle
fait
tout
ce
que
j'aime
Eu
me
sinto
tão
feliz
Je
me
sens
si
heureux
Para
mim
só
é
verdade
Pour
moi,
seule
la
vérité
Aquilo
que
ela
me
diz
Ce
qu'elle
me
dit
Juro
que
não
posso
controlar
me
sentimento
Je
jure
que
je
ne
peux
pas
contrôler
mon
sentiment
Tudo
que
eu
quero
é
tê-la
em
todo
momento
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
te
tenir
dans
mes
bras
à
tout
moment
O
que
será
isso
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Será
que
é
feitiço?
Est-ce
que
c'est
un
sortilège
?
É
mais
que
feitiço
C'est
plus
qu'un
sortilège
Um
doce
feitiço
Un
doux
sortilège
O
que
será
isso?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Será
que
é
feitiço?
Est-ce
que
c'est
un
sortilège
?
É
mais
que
feitiço
C'est
plus
qu'un
sortilège
Um
doce
feitiço
Un
doux
sortilège
O
que
será
isso?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Será
que
é
feitiço?
Est-ce
que
c'est
un
sortilège
?
Rate the translation
1
A Menina da Calçada
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
Attention! Feel free to leave feedback.