Lyrics and translation Fernando Mendes - Filho por Acaso

Filho por Acaso

Por acaso eu sou filho daquela,
Que por acaso meu pai abraçou,
Por acaso eu sou filho daquele,
A quem por acaso mamãe se entregou,

Por acaso eu sou filho do branco,
Porque o negro não tinha valor,
Nem ao menos sou filho adotivo,
Por um motivo de força maior,
Por acaso eu sou filho do rico,
Porque o pobre morria de dor,
Por acaso eu sou filho do acaso,
De um velho caso comum de amor

Por acaso eu sou filho daquele
Que tão somente me soube fazer
Por acaso eu sou filho do homem
Que simplesmente não quis me assumir

E sozinho no mundo...
Eu vou tentando a vida levar,
Não sou culpado, ninguém é culpado,
Hoje eu só quero um sorriso ganhar,

Por acaso eu sou filho do rico,
Porque o pobre morria de dor,
Por acaso eu sou filho do acaso,
De um velho caso comum de amor...

Случайный сын

Я ведь сын той,
Которую ты обнимал,
Я ведь сын того,
Кому мама себя отдала.

Случайно я сын белого,
Ведь черный — не ценят таких,
И даже не сын приемный,
По воле случая, поди.
Случайно я сын богатого,
Бедняк ведь умирал от мук,
Случайный ребенок я, видно,
Случайной любви — вот и всё, друг.

Я ведь сын того,
Кто просто меня зачал,
Сын мужчины,
Что просто меня не признал.

И одинок в этом мире...
Пытаюсь прожить эту жизнь,
Я не виноват, никто не виноват,
Хочу лишь улыбки сейчас, твоей лишь.

Случайно я сын богатого,
Бедняк ведь умирал от мук,
Случайный ребенок я, видно,
Случайной любви — вот и всё, друг...