Lyrics and translation Fernando Mendes - Flor de Maracujá

Flor de Maracujá

Te fico guardando no peito,
Te fico esperando voltar,
Se fico chorando escondido,
Com medo de alguém reparar,
O pranto que molha meu rosto,
Tristeza pintada no olhar,

Oh saudade minha,
Flor de maracujá,,,
Não me deixe só viu,
Faz meu amor retornar

Oh saudade minha,
Flor de maracujá,
Não me deixe só viu
Faz meu amor retornar,

Te trago no meu pensamento,
Escuto teu meigo cantar,
Sentado na beira da estrada,
Sem forças pra continuar,
Poeira cobrindo meu corpo,
E o vento me vendo chorar,

Oh saudade minha,
Flor de maracujá,,,
Não me deixe só viu
Faz meu amor retornar

Oh saudade minha
Flor de maracujá,
Não me deixe só viu
Faz meu amor retornar,

Te vejo somente nos sonhos,
Te posso ate mesmo abraçar,
Te sinto enxugando meu rosto,
Pedindo pra não mais chorar,
Te vejo somente se durmo,
Te perco no meu despertar

Fleur de passiflore

Je te garde dans mon cœur,
J'attends ton retour,
Si je pleure en cachette,
De peur que quelqu'un ne remarque,
Les larmes qui mouillent mon visage,
La tristesse peinte dans mon regard,

Oh, mon amour perdu,
Fleur de passiflore,,,
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît,
Fais revenir mon amour

Oh, mon amour perdu,
Fleur de passiflore,
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît
Fais revenir mon amour,

Je te porte dans mes pensées,
J'entends ton doux chant,
Assis au bord de la route,
Sans force pour continuer,
La poussière couvre mon corps,
Et le vent me voit pleurer,

Oh, mon amour perdu,
Fleur de passiflore,,,
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît
Fais revenir mon amour

Oh, mon amour perdu
Fleur de passiflore,
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît
Fais revenir mon amour,

Je ne te vois que dans mes rêves,
Je peux même t'embrasser,
Je te sens essuyer mon visage,
Me demandant de ne plus pleurer,
Je ne te vois que si je dors,
Je te perds à mon réveil