Fernando Mendes - Fogo de Amor - translation of the lyrics into French
Fernando Mendes Fogo de Amor

Fernando Mendes - Fogo de Amor

Lyrics and translation Fernando Mendes - Fogo de Amor




Fogo de Amor
Fléau d'amour
Meu amor foi uma chama
Mon amour était une flamme
Que queimou meu coração
Qui a brûlé mon cœur
Incendiou a esperança
A enflammé l'espoir
Botou fogo na ilusão
A mis le feu à l'illusion
Destruiu o meu pensamento
A détruit ma pensée
Acabou minha razão...
A fini avec ma raison...
E agora o que é que eu faço
Et maintenant, que dois-je faire
Pra sair dessa confusão
Pour sortir de cette confusion
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
É fogo na fogueira
C'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur
É fogo na fogueira
C'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur
(...)
(...)
Meu amor foi uma chama
Mon amour était une flamme
Que queimou meu coração
Qui a brûlé mon cœur
Incendiou a esperança
A enflammé l'espoir
Botou fogo na ilusão
A mis le feu à l'illusion
Destruiu o meu pensamento
A détruit ma pensée
Acabou minha razão...
A fini avec ma raison...
E agora o que é que eu faço
Et maintenant, que dois-je faire
Pra sair dessa confusão
Pour sortir de cette confusion
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
É fogo na fogueira
C'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur
É fogo na fogueira
C'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur
(...)
(...)
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
É fogo na fogueira
C'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur
Mas, é fogo na fogueira
Mais, c'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
Meu bem apague o fogo
Mon bien, éteins le feu
Não deixe o fogo queimar...
Ne laisse pas le feu brûler...
Meu coração ta em brasa
Mon cœur est en braises
Isso pode me matar
Cela peut me tuer
É fogo na fogueira
C'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur
É fogo na fogueira
C'est le feu dans le foyer
É lenha pra carvão
C'est du bois pour le charbon
É grande a labareda
C'est grande la flamme
Queimando meu coração
Qui brûle mon cœur




Writer(s): Lindolfo Barbosa, Antonio Barros
Fernando Mendes - 20 Super Sucessos: Fernando Mendes
Album
20 Super Sucessos: Fernando Mendes
date of release
23-07-2014

1 Cadeira De Rodas
2 Feitiço
3 Filho por Acaso
4 Voa Pombinha
5 Prece Ao Vento
6 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
7 O Internato
8 Meu Amigo Do Mar
9 Menina Da Platéia
10 Óculos Escuros
11 Fogo de Amor
12 O Por Do Sol
13 Sorte Tem Quem Acredita Nela
14 Dois Amores
15 Menina do Suburbio
16 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
17 Caminho Incerto
18 A Desconhecida
19 Desejo Louco
20 Recordações
Attention! Feel free to leave feedback.