Hum Gracinha - Fernando Mendes translation in Russian

Hum Gracinha

Quando eu a vejo, me arrepio
Sinto calor e sinto frio
Sinto uma coisa tão estranha
Não vou falar, tenho vergonha
Sua boquinha, vermelhinha, carnudinha
Hum, gracinha

Quando ela se aproxima
Eu olho embaixo, meio e cima
Ela não tem nenhum defeito
A cinturinha, o ventre e o peito
Suas coxinhas, douradinhas, queimadinhas
Hum, gracinha

Ela está sempre perfumada
Só anda muito bem transada
Usando roupas bem justinhas
Mostrando todas as curvinhas
Sua bundinha, bonitinha, empinadinha
Hum, gracinha

E quando ela passa
Todo mundo fica olhando
Parece até mentira
A turma toda está babando

Mas ela não dá bola
E põe a mão na cinturinha
Rebola pra ficar mais gostosinha
Hum, gracinha
Ainda rebola pra ficar mais gostosinha
Hum, gracinha

Olha lá, olha só que gracinha
Olha que coisinha

Hum, gracinha

Ela está sempre perfumada
Só anda muito bem transada
Usando roupas bem justinhas
Mostrando todas as curvinhas
Sua bundinha, bonitinha, empinadinha
Hum, gracinha

E quando ela passa
Todo mundo fica olhando
Parece até mentira
A turma toda está babando

Mas ela não dá bola
E põe a mão na cinturinha
Rebola pra ficar mais gostosinha
Hum, gracinha
Ainda rebola pra ficar mais gostosinha
Hum, gracinha

Preciso descobrir alguma forma
Pra que ela seja minha
Só minha

Eu queria que você perdesse o medo
Se mostrasse de uma vez toda pra mim
Eu queria conhecer o teu segredo
O que faz você fugir do amor assim?

Cada amor faz sua história do seu jeito
E a gente faz do jeito que quiser
Afinal, quem é que sabe o que é direito?
Ao teu lado eu topo tudo o que vier

Me responde, por que não ficar comigo?
Tô sentindo que você também me quer
Eu queria te fazer o que ninguém te fez
Quem não tenta não consegue ser feliz

Diga não à solidão, diga sim ao coração
Porque sem amor a vida é tão pequena
Diga não à solidão, diga sim ao coração
Vem comigo que esse sonho vale a pena

Cada um faz sua história do seu jeito
E a gente faz do jeito que quiser
Afinal, quem é que sabe o que é direito?
Ao teu lado eu topo tudo o que vier

Me responde, por que não ficar comigo?
Tô sentindo que você também me quer
Eu queria te fazer o que ninguém te fez
Quem não tenta não consegue ser feliz

Diga não à solidão, diga sim ao coração
Porque sem amor a vida é tão pequena
Diga não à solidão, diga sim à emoção
Vem comigo que esse sonho vale a pena (vale a pena)

Diga não à solidão, diga sim ao coração
Porque sem amor a vida é tão pequena
Diga não à solidão, diga sim à emoção
Vem comigo que esse sonho vale a pena (vale a pena)

Diga não à solidão, diga sim ao coração
Porque sem amor a vida...

Милая моя

Когда я на тебя смотрю, меня пробирает дрожь
Чувствую жар и чувствую холод
Испытываю такое странное чувство
Я не буду говорить, мне стыдно
Твои губки, красненькие, мясистые
Ах, какая милота

Когда ты приближаешься
Я смотрю вниз, в середину, вверх
В тебе нет ни одного изъяна
Тонкая талия, живот и грудь
Твои бедра, золотистые, обгоревшие
Ах, какая милота

Ты всегда так приятно пахнешь
Ты всегда так соблазнительно одета
Носишь облегающую одежду
Показывая все свои изгибы
Твои ягодички, красивые, упругие
Ах, какая милота

И когда ты проходишь мимо
Все вокруг не могут отвести глаз
Кажется, это даже невозможно
Все без ума от тебя

Но ты не обращаешь внимания
И кладёшь руку на талию
Двигаешь бёдрами, чтобы стать ещё желаннее
Ах, какая милота
И всё ещё двигаешь бёдрами, чтобы стать ещё желаннее
Ах, какая милота

Посмотри, посмотри, какая милота
Какая прелесть

Ах, какая милота

Ты всегда так приятно пахнешь
Ты всегда так соблазнительно одета
Носишь облегающую одежду
Показывая все свои изгибы
Твои ягодички, красивые, упругие
Ах, какая милота

И когда ты проходишь мимо
Все вокруг не могут отвести глаз
Кажется, это даже невозможно
Все без ума от тебя

Но ты не обращаешь внимания
И кладёшь руку на талию
Двигаешь бёдрами, чтобы стать ещё желаннее
Ах, какая милота
И всё ещё двигаешь бёдрами, чтобы стать ещё желаннее
Ах, какая милота

Мне нужно найти способ
Чтобы ты стала моей
Только моей

Я хочу, чтобы ты перестала бояться
И показала мне себя всю сразу
Я хочу узнать твою тайну
Что заставляет тебя убегать от любви?

Каждая любовь пишет свою историю по-своему
И мы делаем то, что мы хотим
В конце концов, кто знает, что правильно?
Рядом с тобой я готов на всё, что будет

Ответь мне, почему бы не остаться со мной?
Мне кажется, ты тоже хочешь меня
Я хочу сделать для тебя то, чего никто не делал
Кто не пытается, тот никогда не будет счастлив

Скажи "нет" одиночеству, скажи "да" сердцу
Потому что без любви жизнь так коротка
Скажи "нет" одиночеству, скажи "да" эмоциям
Иди со мной, и эта мечта того стоит (того стоит)

Каждый пишет свою историю по-своему
И мы делаем то, что мы хотим
В конце концов, кто знает, что правильно?
Рядом с тобой я готов на всё, что будет

Ответь мне, почему бы не остаться со мной?
Мне кажется, ты тоже хочешь меня
Я хочу сделать для тебя то, чего никто не делал
Кто не пытается, тот никогда не будет счастлив

Скажи "нет" одиночеству, скажи "да" сердцу
Потому что без любви жизнь так коротка
Скажи "нет" одиночеству, скажи "да" эмоциям
Иди со мной, и эта мечта того стоит (того стоит)

Скажи "нет" одиночеству, скажи "да" сердцу
Потому что без любви жизнь так коротка
Скажи "нет" одиночеству, скажи "да" эмоциям
Иди со мной, и эта мечта того стоит (того стоит)

Скажи "нет" одиночеству, скажи "да" сердцу
Потому что без любви жизнь...