Lyrics and translation Fernando Mendes - Indiscutivelmente Bobo

Indiscutivelmente Bobo

Na rua onde eu moro
Mora alguém que eu adoro
Por ela, eu bebo tanto
Fico bêbado e choro

Mas ela faz de conta
Que não sabe quem eu sou
E, pra me magoar
Um dia, ela me chamou

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Mandei dizer a ela
Que queria me casar
Se ela concordasse
Era só telefonar

Eu ficarei feliz demais
Se ela me quiser
Mas já me respondeu
Que não nasceu pra ser mulher

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Se ela entendesse
De amor ou de paixão
Por certo, me daria atenção
Não quero que ela sofra
A triste dor da solidão
Se alguém tentar fazer seu coração

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Mas ela faz de conta
Que não sabe quem eu sou
E, pra me magoar
Um dia, ela me chamou

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Mandei dizer a ela
Que queria me casar
Se ela concordasse
Era só telefonar

Eu ficarei feliz demais
Se ela me quiser
Mas já me respondeu
Que não nasceu pra ser mulher

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Несомненно глупец

На улице, где я живу,
Живёт та, кого я люблю.
Из-за неё я так много пью,
Пьянею и плачу.

Но она делает вид,
Что не знает, кто я такой.
И чтобы задеть меня,
Однажды она назвала меня

Глупцом, несомненно глупцом,
Только потому, что я люблю кого-то.
Я глупец, сказала она,
От такой любви я глупец.

Я передал ей,
Что хочу жениться.
Если она согласится,
Пусть просто позвонит.

Я буду очень счастлив,
Если ты захочешь быть со мной,
Но ты уже ответила,
Что не родилась быть женой

Глупца, несомненно глупца,
Только потому, что я люблю кого-то.
Я глупец, сказала она,
От такой любви я глупец.

Если бы ты понимала
В любви или страсти,
Ты бы обязательно обратила на меня внимание.
Я не хочу, чтобы ты страдала
От горькой боли одиночества.
Если кто-то попытается разбить твое сердце,

Он станет глупцом, несомненно глупцом,
Только потому, что полюбит кого-то.
Он глупец, скажешь ты,
От такой любви он глупец.

Но она делает вид,
Что не знает, кто я такой.
И чтобы задеть меня,
Однажды она назвала меня

Глупцом, несомненно глупцом,
Только потому, что я люблю кого-то.
Я глупец, сказала она,
От такой любви я глупец.

Я передал ей,
Что хочу жениться.
Если она согласится,
Пусть просто позвонит.

Я буду очень счастлив,
Если ты захочешь быть со мной,
Но ты уже ответила,
Что не родилась быть женой

Глупца, несомненно глупца,
Только потому, что я люблю кого-то.
Я глупец, сказала она,
От такой любви я глупец.

Глупец, несомненно глупец,
Только потому, что я люблю кого-то.
Я глупец, сказала она,
От такой любви я глупец.