Lyrics and translation Fernando Mendes - O Preço Da Ilusão

O Preço Da Ilusão

Ela me chamou baixinho, que voz suave
E tomou as minhas mãos, com jeito simplês
Ela me deu um sorriso, que riso lindo
Ela me abraçou depois, que abraço forte
E beijou a minha boca, que beijo doce
Me chamava de senhor, tão delicada
E mordeu o meu pescoço, envergonhada
E compartilhou comigo de uma rodada
Me olhou profundamente, que olhar ardente
Eu acreditava em tudo tão inocente
Me propos amor imenso, que amor pequeno
Eu me entreguei de tudo, mesmo sabendo
Saciei os meus desejos, que noite linda
Afaguei os seus cabelos, de madrugada
Ela me beijou de novo, que beijo falso
E cobrou por uma noite, preço tão alto
Um adeus um até logo, sem diferença
Cada um foi pra seu lado, sem esperança
Eu bem sei, que sua de mentira um dia vai ter fim
E a ilusão de alegria, e de bem estar vai acabar
Na solidão

Le Prix de l'Illusion

Tu m'as appelé à voix basse, ta voix était si douce
Et tu as pris mes mains, avec simplicité
Tu m'as offert un sourire, un sourire si beau
Tu m'as ensuite embrassé, un câlin si fort
Et tu as embrassé ma bouche, un baiser si doux
Tu m'appelais monsieur, avec tant de délicatesse
Et tu as mordu mon cou, rougissant
Et tu as partagé avec moi un tour
Tu m'as regardé profondément, un regard si ardent
Je croyais tout si naïvement
Tu m'as proposé un amour immense, un amour si petit
Je me suis donné à toi complètement, même en sachant
J'ai satisfait mes désirs, une nuit si belle
J'ai caressé tes cheveux, à l'aube
Tu m'as embrassé à nouveau, un baiser si faux
Et tu as réclamé pour une nuit, un prix si élevé
Un au revoir, un à bientôt, sans différence
Chacun est parti de son côté, sans espoir
Je sais bien, que ton mensonge aura un jour une fin
Et l'illusion de la joie, et du bien-être va disparaître
Dans la solitude