Fernando Mendes - Quando Dois Querem - translation of the lyrics into Russian
Fernando Mendes Quando Dois Querem

Quando Dois Querem

Fernando Mendes

Quando Dois Querem - Fernando Mendestranslation in Russian




Quando Dois Querem
Когда двое желают
Quando vejo esse corpinho
Когда я вижу это тело
Delicado e sensual
Нежное и чувственное
Me arrepia o corpo todo
Меня пробирает дрожь по всему телу
Fico fora do normal
Я становлюсь не собой
Seu comportamento sério
Твоё серьёзное поведение
Me convida a sedução
Приглашает меня к соблазну
E seus olhos me atraem
И твои глаза манят меня
Aumentando a tentação
Разжигая моё желание
Seu vestido coladinho
Твоё облегающее платье
Mostra a sua intenção
Показывает твои намерения
Provocar o meu desejo
Провоцировать моё стремление
Acelerar meu coração
Ускорять моё сердцебиение
E me vendo sem saída
И видя, что мне некуда деться
Vou em sua direção
Я иду навстречу тебе
Minhas mãos geladas mostram
Мои холодные руки показывают
Toda minha emoção
Всю мою страсть
Quando dois querem
Когда двое желают
Não tem jeito
Нет способа избежать
Vem o fogo do amor
Приходит огонь любви
E ninguém pode apagar
И никто не может его погасить
Quando dois querem
Когда двое желают
Não tem jeito
Нет способа избежать
Vem o fogo do amor
Приходит огонь любви
E ninguém pode apagar
И никто не может его погасить
Seu vestido coladinho
Твоё облегающее платье
Mostra a sua intenção
Показывает твои намерения
Provocar o meu desejo
Провоцировать моё стремление
Acelerar meu coração
Ускорять моё сердцебиение
E me vendo sem saída
И видя, что мне некуда деться
Vou em sua direção
Я иду навстречу тебе
Minhas mãos geladas mostram
Мои холодные руки показывают
Toda minha emoção
Всю мою страсть
Quando dois querem
Когда двое желают
Não tem jeito
Нет способа избежать
Vem o fogo do amor
Приходит огонь любви
E ninguém pode apagar
И никто не может его погасить
Quando dois querem
Когда двое желают
Não tem jeito
Нет способа избежать
Vem o fogo do amor
Приходит огонь любви
E ninguém pode apagar
И никто не может его погасить
Quando dois querem
Когда двое желают
Não tem jeito
Нет способа избежать
Vem o fogo do amor
Приходит огонь любви
E ninguém pode apagar
И никто не может его погасить
Quando dois querem
Когда двое желают
Não tem jeito
Нет способа избежать
Vem o fogo do amor
Приходит огонь любви
E ninguém pode apagar
И никто не может его погасить
Quando dois querem
Когда двое желают
Não tem jeito
Нет способа избежать




Writer(s): Luiz Fernando Mendes Ferreira, Hugo Bellard Filho
Fernando Mendes - 1994
Album
1994
date of release
16-02-2022

1 Do Começo Ao Fim
2 Quem Ama Ama
3 Mágoa
4 O Amor É Lindo
5 Quando Dois Querem
6 Por Quê Por Quê
7 Nem Às Paredes Confesso
8 A Vida Cor-de-rosa
9 Ouça
10 O Meu Amor Chorou
Attention! Feel free to leave feedback.