Fernando Mendes - Quem Ama De Verdade - translation of the lyrics into German
Fernando Mendes Quem Ama De Verdade

Quem Ama De Verdade

Fernando Mendes

Quem Ama De Verdade - Fernando Mendestranslation in German




Quem Ama De Verdade
Wer wirklich liebt
Quem ama de verdade
Wer wirklich liebt
Quase morre de saudade quando fica só (solidão)
Stirbt fast vor Sehnsucht, wenn er allein ist (Einsamkeit)
Entrega o coração
Gibt sein Herz hin
Na doce ilusão de ter um grande amor (um grande amor)
In der süßen Illusion, eine große Liebe zu haben (eine große Liebe)
E nessa ilusão
Und in dieser Illusion
A gente faz de tudo para não sofrer (nem chorar)
Tut man alles, um nicht zu leiden (nicht zu weinen)
Pra só fazer sorrir
Um nur zum Lächeln zu bringen
E nunca maltratar o amor que a gente tem
Und niemals die Liebe zu verletzen, die man hat
Um dia eu tive alguém
Eines Tages hatte ich jemanden
A quem eu tanto amei com toda emoção
Die ich so sehr mit aller Emotion liebte
Dei todo o meu amor
Ich gab all meine Liebe
E em troca recebi somente solidão
Und im Gegenzug erhielt ich nur Einsamkeit
Um dia eu tive alguém
Eines Tages hatte ich jemanden
A quem eu tanto amei com toda emoção
Die ich so sehr mit aller Emotion liebte
Dei todo o meu amor
Ich gab all meine Liebe
E em troca recebi somente solidão
Und im Gegenzug erhielt ich nur Einsamkeit
Quem ama de verdade
Wer wirklich liebt
Quase morre de saudade quando fica só (solidão)
Stirbt fast vor Sehnsucht, wenn er allein ist (Einsamkeit)
Entrega o coração
Gibt sein Herz hin
Na doce ilusão de ter um grande amor (um grande amor)
In der süßen Illusion, eine große Liebe zu haben (eine große Liebe)
E nessa ilusão
Und in dieser Illusion
A gente faz de tudo para não sofrer (nem chorar)
Tut man alles, um nicht zu leiden (nicht zu weinen)
Pra só fazer sorrir
Um nur zum Lächeln zu bringen
E nunca maltratar o amor que a gente tem
Und niemals die Liebe zu verletzen, die man hat
Um dia eu tive alguém
Eines Tages hatte ich jemanden
A quem eu tanto amei com toda emoção
Die ich so sehr mit aller Emotion liebte
Dei todo o meu amor
Ich gab all meine Liebe
E em troca recebi somente solidão
Und im Gegenzug erhielt ich nur Einsamkeit
Um dia eu tive alguém
Eines Tages hatte ich jemanden
A quem eu tanto amei com toda emoção
Die ich so sehr mit aller Emotion liebte
Dei todo o meu amor
Ich gab all meine Liebe
E em troca recebi somente solidão
Und im Gegenzug erhielt ich nur Einsamkeit
Dei todo o meu amor
Ich gab all meine Liebe
E em troca recebi somente solidão
Und im Gegenzug erhielt ich nur Einsamkeit
Dei todo o meu amor
Ich gab all meine Liebe
E em troca recebi somente solidão
Und im Gegenzug erhielt ich nur Einsamkeit
Dei todo o meu amor
Ich gab all meine Liebe
E em troca recebi somente solidão
Und im Gegenzug erhielt ich nur Einsamkeit




Writer(s): Luiz Fernando Mendes Ferreira, Carolina Marques
Fernando Mendes - Selecao de Ouro
Album
Selecao de Ouro
date of release
17-12-2005

1 A Menina da Calçada
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
Attention! Feel free to leave feedback.