Se Eu Pudesse Ler Seu Pensamento - Fernando Mendes translation in Russian

Se Eu Pudesse Ler Seu Pensamento

Ah, se eu pudesse entender o que diz seu olhar
Quando você me olha
Se eu pudesse saber o que mais você gosta
E ler seu pensamento

Eu poderia saber se me ama, me adora
Ou qualquer coisa boa
Se você sonha comigo
Ou com outra pessoa

Ainda bem que nada disso eu sei
E nem sei ler seu pensamento
Quem sabe se eu soubesse
Aumentaria muito mais meu sofrimento

E mesmo que com isso eu me preocupe
Não se culpe, isso é bobagem, besteira
De quem te ama tanto
E quer somente ter você a vida inteira

Ah, se eu pudesse me abrir e entrar com você
Lá no meu coração
Pra te mostrar que em meu peito
Eu só tenho você com muita paixão

Se eu pudesse entrar em seu peito e saber
Se eu vivo lá dentro
Ou se no seu coração
Tem lugar pra mais outro

Ainda bem que nada disso eu sei
E nem sei ler seu pensamento
Quem sabe se eu soubesse
Aumentaria muito mais meu sofrimento

E mesmo que com isso eu me preocupe
Não se culpe, isso é bobagem, besteira
De quem te ama tanto
E quer somente ter você a vida inteira

Ainda bem que nada disso eu sei
E nem sei ler seu pensamento
Quem sabe se eu soubesse
Aumentaria muito mais meu sofrimento

E mesmo que com isso eu me preocupe
Não se culpe, isso é bobagem, besteira
De quem te ama tanto
E quer somente ter você a vida inteira

Если бы я мог читать твои мысли

Ах, если бы я мог понять, что говорит твой взгляд
Когда ты смотришь на меня
Если бы я мог узнать, что тебе нравится больше всего
И прочитать твои мысли

Я мог бы узнать, любишь ли ты меня, обожаешь ли
Или что-то хорошее
Если ты мечтаешь обо мне
Или о ком-то другом

Как хорошо, что я ничего этого не знаю
И не умею читать твои мысли
Кто знает, если бы я знал
Мои страдания только бы увеличились

И даже если это меня беспокоит
Не вини себя, это глупость, ерунда
От того, кто так сильно тебя любит
И хочет быть с тобой всю жизнь

Ах, если бы я мог открыться и войти к тебе
В мое сердце
Чтобы показать тебе, что в моей груди
Я храню только тебя с огромной страстью

Если бы я мог войти в твою грудь и узнать
Живу ли я там внутри
Или в твоем сердце
Есть место для другого

Как хорошо, что я ничего этого не знаю
И не умею читать твои мысли
Кто знает, если бы я знал
Мои страдания только бы увеличились

И даже если это меня беспокоит
Не вини себя, это глупость, ерунда
От того, кто так сильно тебя любит
И хочет быть с тобой всю жизнь

Как хорошо, что я ничего этого не знаю
И не умею читать твои мысли
Кто знает, если бы я знал
Мои страдания только бы увеличились

И даже если это меня беспокоит
Не вини себя, это глупость, ерунда
От того, кто так сильно тебя любит
И хочет быть с тобой всю жизнь