Lyrics and translation Fernando Mendes - Sem Voce
Sem
você...
Without
you...
Até
um
pingo
d'água
me
afoga
Even
a
drop
of
water
drowns
me
A
minha
liberdade
é
uma
droga
My
freedom
is
a
drug
A
própria
esperança
cheira
mal
Even
hope
smells
bad
É!
Sem
você...
Yes!
Without
you...
O
mais
fiel
calçado
perde
o
fundo
The
most
faithful
shoe
loses
its
sole
O
mais
bonito
quadro
fica
imundo
The
most
beautiful
painting
becomes
filthy
Até
um
Santo
vira
marginal
Even
a
saint
turns
into
a
criminal
Sem
você...
Without
you...
Da
quase
tudo
errado
em
meu
check-up
Almost
everything
turns
out
wrong
in
my
check-up
A
crença
no
futuro
é
mero
escape
Belief
in
the
future
is
a
mere
escape
Verdades
morrem
antes
de
nascer
Truths
die
before
they
are
born
Sem
você...
Without
you...
Qualquer
história
fica
mal
contada
Any
story
is
badly
told
Meu
passo
é
uma
queda
disfarçada
My
step
is
a
disguised
fall
Não
morro
só
porque
não
sei
morrer
I
don't
die
only
because
I
don't
know
how
to
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
You
were
what
I
most
was
and
didn't
know
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
You
were
the
engine
of
my
every
day
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
You
were
what
I
most
was
and
didn't
know
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
You
were
the
engine
of
my
every
day
Sem
você...
Without
you...
O
medo
é
o
que
resta
no
meu
rosto
Fear
is
all
that
remains
on
my
face
Pareço
um
cão
gritando
em
mês
de
agosto
I
look
like
a
dog
howling
in
August
Fatal
conspiração
dos
ventos
maus
Fatal
conspiracy
of
evil
winds
Sem
você...
Without
you...
Enfim
não
sei
dizer
o
que
não
digo
Finally,
I
can't
say
what
I
don't
say
Complicaria
mais
o
meu
castigo
It
would
complicate
my
punishment
more
Não
posso
botar
ordem
no
meu
caos
I
can't
put
order
in
my
chaos
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
You
were
what
I
most
was
and
didn't
know
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
You
were
the
engine
of
my
every
day
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
You
were
what
I
most
was
and
didn't
know
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
You
were
the
engine
of
my
every
day
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.