Lyrics and translation Fernando Mendes - Você Deixou Mamãe Chorando

Você Deixou Mamãe Chorando

Papai, me lembro que você deixou mamãe chorando
E a nossa casa está tão triste sem você
Papai, mamãe lamenta muito porque te ofendeu
Com essa história veja o que aconteceu
Agora, sofre ela, você e eu.

Hoje, em outros braços ela tenta te esquecer
Seria bom você com ela e eu com você
Para que assim possa voltar nossa alegria

Papai, para nós dois você é muito importante
E é com carinho que eu te peço nesse instante
Volte depressa vem fazer mamãe sorrir.

Papai, mamãe lamenta muito porque te ofendeu
Com essa história veja o que aconteceu
Agora, sofre ela, você e eu.

Venha, porque as lágrimas que molham o meu rosto
São de tristeza, de amargura e desgosto
Preciso ver você com ela novamente

Papai, mamãe não tem coragem de falar contigo
Mas essa noite ela confessou comigo
Está morrendo de saudades de você

Papai, meu companheiro, meu herói e meu amigo
Não fique pela vida correndo perigo
Nós precisamos ser felizes outra vez.

Tu as fait pleurer maman

Papa, je me souviens que tu as fait pleurer maman
Et notre maison est si triste sans toi
Papa, maman regrette beaucoup de t'avoir offensé
Avec cette histoire, vois ce qui s'est passé
Maintenant, elle souffre, toi et moi.

Aujourd'hui, dans les bras d'un autre, elle essaie de t'oublier
Ce serait bien que tu sois avec elle et moi avec toi
Pour que notre joie puisse revenir

Papa, pour nous deux, tu es très important
Et c'est avec affection que je te le demande en ce moment
Reviens vite, fais sourire maman.

Papa, maman regrette beaucoup de t'avoir offensé
Avec cette histoire, vois ce qui s'est passé
Maintenant, elle souffre, toi et moi.

Viens, parce que les larmes qui mouillent mon visage
Sont de tristesse, d'amertume et de dégoût
J'ai besoin de te voir avec elle à nouveau

Papa, maman n'a pas le courage de te parler
Mais cette nuit, elle m'a avoué
Elle meurt d'envie de te revoir

Papa, mon compagnon, mon héros et mon ami
Ne reste pas dans la vie en courant des dangers
Nous devons être heureux à nouveau.