Lyrics and translation Fernando Mendes - Você Deixou Mamãe Chorando

Você Deixou Mamãe Chorando

Papai, me lembro que você deixou mamãe chorando
E a nossa casa está tão triste sem você
Papai, mamãe lamenta muito porque te ofendeu
Com essa história veja o que aconteceu
Agora, sofre ela, você e eu.

Hoje, em outros braços ela tenta te esquecer
Seria bom você com ela e eu com você
Para que assim possa voltar nossa alegria

Papai, para nós dois você é muito importante
E é com carinho que eu te peço nesse instante
Volte depressa vem fazer mamãe sorrir.

Papai, mamãe lamenta muito porque te ofendeu
Com essa história veja o que aconteceu
Agora, sofre ela, você e eu.

Venha, porque as lágrimas que molham o meu rosto
São de tristeza, de amargura e desgosto
Preciso ver você com ela novamente

Papai, mamãe não tem coragem de falar contigo
Mas essa noite ela confessou comigo
Está morrendo de saudades de você

Papai, meu companheiro, meu herói e meu amigo
Não fique pela vida correndo perigo
Nós precisamos ser felizes outra vez.

Ты заставила маму плакать

Папа, я помню, как ты заставил маму плакать,
И наш дом такой грустный без тебя.
Папа, мама очень сожалеет, что обидела тебя,
Посмотри, к чему привела эта история.
Теперь страдаем и она, и ты, и я.

Сегодня в других объятиях она пытается забыть тебя,
Как было бы хорошо, если бы ты был с ней, а я с тобой,
Чтобы мы снова могли радоваться жизни.

Папа, ты очень важен для нас обоих,
И я с любовью прошу тебя сейчас,
Вернись скорее, заставь маму улыбнуться.

Папа, мама очень сожалеет, что обидела тебя,
Посмотри, к чему привела эта история.
Теперь страдаем и она, и ты, и я.

Вернись, потому что слёзы, что катятся по моему лицу,
Это слёзы печали, горечи и разочарования.
Мне нужно снова видеть тебя с ней.

Папа, у мамы не хватает смелости поговорить с тобой,
Но сегодня вечером она призналась мне,
Что очень скучает по тебе.

Папа, мой товарищ, мой герой, мой друг,
Не подвергай свою жизнь опасности,
Нам нужно снова быть счастливыми.