Você Brincou de Amar - Fernando Mendes translation in Russian

Você Brincou de Amar

Eu sempre acreditei
Que um grande amor um dia chegaria para mim
Seria bom demais, traria paz
Seria tudo que eu sonhei, enfim

Que nunca acabaria
Pois teria aquela força de um amor sem fim
Que mudaria toda minha vida
E eu não sofreria tanto assim

Você apareceu
E ofereceu amor e paz, bem mais do que sonhei
Fiquei apaixonado, encantado
E só Deus sabe como eu te amei

Porém eu não sabia que mentia
Que fingia me amar demais
Meu coração partido
Ofendido em seu amor não acredita mais

Você brincou de amar
Enquanto eu te amava
Levei você a sério
Descobri que você só me usava

Então eu disse adeus
Foi triste a despedida
Porque eu já estava acostumado
Com você na minha vida

Seus beijos, seus abraços, seus carinhos
Todos falsos, não vou esquecer
Serão sempre lembrados, bem guardados
Porque um dia eu quero devolver

Amar é mais que um sonho
Esse desejo eu mantenho apesar de você
Amando eu acredito que um amor
Puro, infinito vai me acontecer

Você brincou de amar
Enquanto eu te amava
Levei você a sério
E descobri que você só me usava

Então eu disse adeus
Foi triste a despedida
Porque eu já estava acostumado
Com você na minha vida

Amar é mais que um sonho
Esse desejo eu mantenho apesar de você
Amando eu acredito que um amor
Puro, infinito vai me acontecer

Você apareceu
E ofereceu amor e paz, bem mais do que sonhei
Fiquei apaixonado, encantado
E só Deus sabe como eu te amei

Porém eu não sabia que mentia
Que fingia me amar demais
Meu coração partido
Ofendido em seu amor não acredita mais

Ты Играла в Любовь

Я всегда верил
Что однажды настоящая любовь придет ко мне
Это было бы слишком хорошо, принесло бы покой
Это было бы все, о чем я мечтал, в конце концов

Что она никогда не закончится
Потому что в ней была бы сила любви без конца
Что она изменит всю мою жизнь
И я бы так не страдал

Ты появилась
И предложила любовь и покой, даже больше, чем я мечтал
Я влюбился, очаровался
И только Бог знает, как сильно я тебя любил

Но я не знал, что ты лгала
Что ты притворялась, будто любишь меня сильно
Мое сердце разбито
Обижено в твоей любви и больше не верит

Ты играла в любовь
Пока я любил тебя
Я относился к тебе серьезно
И обнаружил, что ты просто использовала меня

Тогда я сказал "прощай"
Расставание было грустным
Потому что я уже привык
К тебе в моей жизни

Твои поцелуи, твои объятия, твои нежности
Все ложное, я не забуду
Они всегда будут помниться, бережно храниться
Потому что однажды я хочу ответить тебе тем же

Любить – это больше, чем мечта
Этого желания я придерживаюсь, несмотря на тебя
Любя, я верю, что любовь
Чистая, бесконечная, случится со мной

Ты играла в любовь
Пока я любил тебя
Я относился к тебе серьезно
И обнаружил, что ты просто использовала меня

Тогда я сказал "прощай"
Расставание было грустным
Потому что я уже привык
К тебе в моей жизни

Любить – это больше, чем мечта
Этого желания я придерживаюсь, несмотря на тебя
Любя, я верю, что любовь
Чистая, бесконечная, случится со мной

Ты появилась
И предложила любовь и покой, даже больше, чем я мечтал
Я влюбился, очаровался
И только Бог знает, как сильно я тебя любил

Но я не знал, что ты лгала
Что ты притворялась, будто любишь меня сильно
Мое сердце разбито
Обижено в твоей любви и больше не верит