Lyrics and translation Fernando Milagros - Nadadora

Nadadora

No necesito etiquetas
Para saber si la sal
Seca el desierto infinito
O viene del fondo del mar

No necesito respuestas
Del que ya las supo dar
No necesito disfracez
Para escapar

No necesito una iglesia
Para sentarme a llorar
No necesito mas redes
Para ir a pescar

Quiero quitar las espinas
De esta mugre de ciudad
Quiero curar tus heridas
Para que puedas nadar

Y mira la noche más grande
Y no la pudimos ver
Se acabó el cuento que nunca
Quisiste creer

No necesito palabras
Para saber lo que soy
Feliz si me sigue mi sombra
Sabe donde voy

Nageuse

Je n'ai pas besoin d'étiquettes
Pour savoir si le sel
Dessèche le désert infini
Ou vient du fond de la mer

Je n'ai pas besoin de réponses
De celui qui a déjà su donner
Je n'ai pas besoin de déguisements
Pour m'échapper

Je n'ai pas besoin d'une église
Pour m'asseoir et pleurer
Je n'ai pas besoin de plus de filets
Pour aller pêcher

Je veux enlever les épines
De cette saleté de ville
Je veux guérir tes blessures
Pour que tu puisses nager

Et regarde la nuit la plus grande
Et nous ne l'avons pas vue
L'histoire est terminée que jamais
Tu as voulu y croire

Je n'ai pas besoin de mots
Pour savoir ce que je suis
Heureuse si mon ombre me suit
Elle sait où je vais