Lyrics and translation Fernando Milagros - Nahual (Chavez Remix)

Nahual (Chavez Remix)

Ojo sellado en la nuca y con los pies
Van caminando los días suman tres
¿Quién vendrá? ¿Cuantos más deberíamos pasar?
No lo se.
LLevo zapatos sin piedras que contar
Llevo una pena que no quiero tapar
Viste brazos y manos que querían pasar
No podrán.
Y la tierra dirá
Y mi padre vendrá
Mi fusil guiará
Mi reflejo al pastizal
Aay
Cuanta luciérnaga sin nada que comer
Queman cabezas en este amanecer
Piden pan les doy pan, hasta huesos y metal
Aay
Y la tierra dirá
Y mi padre vendrá
Mi fusil Guiará
Mi reflejo al pastizal.
Aay
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
Tengo tres años y un día sin parar
Llevo viviendo en el ojo del Nahual
Y la tierra dirá cuanto tenga que dudar
Y esperar...
Y mi padre vendrá
A buscarme desde allá, de verdad
Solo el cielo sabrá cuando llegue hasta el final
Aay

Nahual (Chavez Remix)

J'ai les yeux clos à la nuque et avec mes pieds
Je marche, les jours s'ajoutent, ils sont trois
Qui viendra ? Combien devrons-nous encore passer ?
Je ne sais pas.
Je porte des chaussures sans pierres à compter
J'ai une peine que je ne veux pas cacher
Tu as vu des bras et des mains qui voulaient passer
Ils ne le pourront pas.
Et la terre dira
Et mon père viendra
Mon fusil guidera
Mon reflet vers le pâturage
Aay
Combien de lucioles sans rien à manger
Brûlent des têtes dans ce lever du soleil
Ils demandent du pain, je leur donne du pain, jusqu'aux os et au métal
Aay
Et la terre dira
Et mon père viendra
Mon fusil guidera
Mon reflet vers le pâturage.
Aay
Aaaaaaah Aaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
J'ai trois ans et un jour sans arrêt
Je vis dans l'œil du Nahual
Et la terre dira combien il faudra douter
Et attendre...
Et mon père viendra
Pour me chercher d'ici, vraiment
Seul le ciel saura quand j'arriverai au bout
Aay