Lyrics and translation Fernando Milagros - Una Sola Vuelta (Versus Remix)

Una Sola Vuelta (Versus Remix)

En una sola vuelta vá
A buscar lo que faltaba
Pedazos cuentas piedras ván
Hambre para la mañana
Camino largo a la ciudad
Salé por la misma senda
Del surco dejá al caminar
Ondo pa′ poder volverlá
La guía desapareció
El surco ya no le importaba
Si temias algo que ofrecer
Ahora tu huella lo guiába
Quisiste pan pediste miel
Y agua con agua salada
Te dí todo lo que robé
Tarde me quede sin nada
...
Te fuíste caminando allá
Lento por la madrugada
Buscabas astros en la sal
Que dejó la marejada
Que dejó la marejada...

Une Seule Fois (Versus Remix)

En une seule fois, tu es partie
Chercher ce qui manquait
Des morceaux, des comptes, des pierres, tu es partie
La faim pour le matin
Un long chemin vers la ville
Je suis parti par le même sentier
Du sillon, j'ai laissé marcher
Pour pouvoir revenir
Le guide a disparu
Le sillon ne lui importait plus
Si tu craignais d'avoir quelque chose à offrir
Maintenant, ton empreinte le guidait
Tu voulais du pain, tu as demandé du miel
Et de l'eau avec de l'eau salée
Je t'ai donné tout ce que j'ai volé
Trop tard, je me suis retrouvé sans rien
...
Tu es partie en marchant
Lentement à l'aube
Tu cherchais des étoiles dans le sel
Que la marée a laissé
Que la marée a laissé...