Beyond the Sky - Fernando Ortega translation in German

Beyond the Sky

One morning
When time is done
Bright heaven
Will be our refuge
The city of God most high

I long for
That holy day
This longing
Sometimes it captures my heart
And carries me far away

Beyond the sky
Beyond all telling
Our Father himself
Will be our light
His arms will hold us
And with his hands
He'll wipe away the tears
That stain our eyes

When darkness
Falls over me
This promise
It's like a fire inside
Burning the dark away

Beyond the sky
Beyond all telling
Our Father himself
Will be our light
His arms will hold us
And with his hands
He'll wipe away the tears
That stain our eyes

Jenseits des Himmels

Eines Morgens,
wenn die Zeit vorüber ist,
wird der helle Himmel
unsere Zuflucht sein,
die Stadt Gottes, des Allerhöchsten.

Ich sehne mich nach
diesem heiligen Tag.
Diese Sehnsucht
ergreift manchmal mein Herz
und trägt mich weit fort, meine Liebste.

Jenseits des Himmels,
jenseits aller Worte,
wird unser Vater selbst
unser Licht sein.
Seine Arme werden uns halten,
und mit seinen Händen
wird er die Tränen trocknen,
die unsere Augen trüben.

Wenn Dunkelheit
über mich kommt,
ist dieses Versprechen
wie ein Feuer in mir,
das die Dunkelheit verbrennt.

Jenseits des Himmels,
jenseits aller Worte,
wird unser Vater selbst
unser Licht sein.
Seine Arme werden uns halten,
und mit seinen Händen
wird er die Tränen trocknen,
die unsere Augen trüben.