Lyrics and translation Fernando Ortega - Beyond the Sky

Beyond the Sky

One morning
When time is done
Bright heaven
Will be our refuge
The city of God most high

I long for
That holy day
This longing
Sometimes it captures my heart
And carries me far away

Beyond the sky
Beyond all telling
Our Father himself
Will be our light
His arms will hold us
And with his hands
He'll wipe away the tears
That stain our eyes

When darkness
Falls over me
This promise
It's like a fire inside
Burning the dark away

Beyond the sky
Beyond all telling
Our Father himself
Will be our light
His arms will hold us
And with his hands
He'll wipe away the tears
That stain our eyes

Au-delà du ciel

Un matin
Lorsque le temps sera révolu
Le ciel lumineux
Sera notre refuge
La cité de Dieu le Très-Haut

J'aspire à
Ce jour saint
Ce désir
Parfois il s'empare de mon cœur
Et me transporte loin

Au-delà du ciel
Au-delà de toute parole
Notre Père lui-même
Sera notre lumière
Ses bras nous tiendront
Et de ses mains
Il essuiera les larmes
Qui tachent nos yeux

Lorsque les ténèbres
Tombent sur moi
Cette promesse
C'est comme un feu en moi
Qui consume l'obscurité

Au-delà du ciel
Au-delà de toute parole
Notre Père lui-même
Sera notre lumière
Ses bras nous tiendront
Et de ses mains
Il essuiera les larmes
Qui tachent nos yeux