Lyrics and translation Fernando Ortega - City of Sorrows
By
the
waters
of
Babylon
Au
bord
des
eaux
de
Babylone
Still
and
deep
Calmes
et
profondes
The
sun
rose
at
midnight
Le
soleil
s'est
levé
à
minuit
I
was
not
asleep
Je
ne
dormais
pas
I
saw
a
man
with
a
javelin
J'ai
vu
un
homme
avec
un
javelot
A
carriage
of
steel
Un
char
d'acier
His
eyes
burned
like
sapphires
Ses
yeux
brûlaient
comme
des
saphirs
Wheels
turning
in
wheels
Roues
tournant
dans
des
roues
I
saw
aluminum
angels
J'ai
vu
des
anges
d'aluminium
Arrayed
like
a
choir
Rangés
comme
un
chœur
Hailstones
falling
Grêlons
tombant
Rivers
of
fire
Rivières
de
feu
By
the
waters
of
Babylon
Au
bord
des
eaux
de
Babylone
I
sank
down
in
shame
Je
me
suis
affaissé
de
honte
Covered
in
ashes
Couvert
de
cendres
I
called
out
your
name
J'ai
crié
ton
nom
Oh
Jerusalem
Oh
Jérusalem
City
of
thrones
Ville
des
trônes
The
blood
of
your
people
Le
sang
de
ton
peuple
Still
darkens
the
stones
Noircit
toujours
les
pierres
City
of
sorrows
Ville
des
chagrins
Spread
on
a
hill
Étendue
sur
une
colline
Bride
of
the
prophets
Épouse
des
prophètes
They
dream
of
you
still
Ils
rêvent
encore
de
toi
Kings
in
their
armor
Des
rois
dans
leurs
armures
Swords
in
the
sky
Des
épées
dans
le
ciel
Storefronts
of
martyrs
Des
devantures
de
martyrs
Lined
up
to
die
Alignés
pour
mourir
While
in
the
streets
of
Jerusalem
Alors
que
dans
les
rues
de
Jérusalem
Children
in
pain
Des
enfants
dans
la
douleur
Covered
in
ashes
Couvert
de
cendres
I
called
out
your
name
J'ai
crié
ton
nom
Oh
Jerusalem
Oh
Jérusalem
City
of
thrones
Ville
des
trônes
The
blood
of
your
people
Le
sang
de
ton
peuple
Still
darkens
the
stones
Noircit
toujours
les
pierres
City
of
sorrows
Ville
des
chagrins
Spread
on
a
hill
Étendue
sur
une
colline
Bride
of
the
prophets
Épouse
des
prophètes
They
dream
of
you
still
Ils
rêvent
encore
de
toi
Oh
Jerusalem
Oh
Jérusalem
City
of
thrones
Ville
des
trônes
The
blood
of
your
people
Le
sang
de
ton
peuple
Still
darkens
the
stones
Noircit
toujours
les
pierres
City
of
sorrows
Ville
des
chagrins
Spread
on
a
hill
Étendue
sur
une
colline
Bride
of
the
prophets
Épouse
des
prophètes
They
dream
of
you
still
Ils
rêvent
encore
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.