Green Pastures - Fernando Ortega translation in German

Green Pastures

Troubles and trials often betray us
Causing the weary body to stray
But we shall walk beside the still waters
With the Good Shepherd leading the way

Those who have strayed were sought by the master
He who once gave his life for the sheep
Out on the mountain still he is searching
Bringing them in forever to keep

Going up home to live in green pastures
Where we shall live and die nevermore
Even the Lord will be in that number
When we shall reach that heavenly shore

We shall not heed the voice of a stranger
For he will lead us onto despair
Following on with Jesus our Savior
We shall all reach that country so fair

Going up home to live in green pastures
Where we shall live and die nevermore
Even the Lord will be in that number
When we shall reach that heavenly shore

Grüne Weiden

Sorgen und Prüfungen verführen uns oft,
sodass der müde Körper irregeht.
Aber wir werden an den stillen Wassern entlanggehen,
mit dem guten Hirten, der uns den Weg weist.

Diejenigen, die sich verirrt haben, wurden vom Meister gesucht,
Er, der einst sein Leben für die Schafe gab.
Draußen auf dem Berg sucht er immer noch,
um sie für immer heimzubringen und zu behüten.

Ich gehe heim, um auf grünen Weiden zu leben,
wo wir leben und niemals sterben werden.
Sogar der Herr wird in dieser Schar sein,
wenn wir jenes himmlische Ufer erreichen.

Wir werden nicht auf die Stimme eines Fremden hören,
denn er wird uns in die Verzweiflung führen.
Indem wir Jesus, unserem Erlöser, folgen,
werden wir alle jenes schöne Land erreichen.

Ich gehe heim, um auf grünen Weiden zu leben,
wo wir leben und niemals sterben werden.
Sogar der Herr wird in dieser Schar sein,
wenn wir jenes himmlische Ufer erreichen.