I Need Thee Every Hour - Fernando Ortega translation in German

I Need Thee Every Hour

I need Thee every hour
Most gracious Lord
No tender voice like Thine
Can peace afford

I need Thee, O I need Thee
Every hour I need Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee

I need Thee every hour
Stay Thou nearby
Temptations lose their power
When Thou art nigh

I need Thee, O I need Thee
Every hour I need Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee

I need Thee every hour
In joy or pain
Come quickly and abide
Or life is vain

I need Thee, O I need Thee
Every hour I need Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee

Just as I am
Without one plea
But that thy blood
Was shed for me

And that Thou bids me
Come to Thee
Oh, Lamb of God
I come, I come

Just as I am
And waiting not
To rid my soul
Of one dark blot

To Thee whose blood
Can cleanse each spot
Oh, Lamb of God
I come, I come

Come, ye sinners
Poor and needy
Bruised and broken
By the fall

Jesus ready
Stands to save you
For love pardoning
Love for all

He is able
He is able
He is willing
Doubt no more

He is able
He is able
He is willing
Doubt no more

Ich brauche Dich jede Stunde

Ich brauche Dich jede Stunde,
Gnadenreichste Herrin,
Keine Stimme, so zärtlich wie Deine,
Kann Frieden bringen.

Ich brauche Dich, oh, ich brauche Dich,
Jede Stunde brauche ich Dich.
Oh, segne mich jetzt, meine Retterin,
Ich komme zu Dir.

Ich brauche Dich jede Stunde,
Bleib Du in meiner Nähe.
Versuchungen verlieren ihre Macht,
Wenn Du nah bist.

Ich brauche Dich, oh, ich brauche Dich,
Jede Stunde brauche ich Dich.
Oh, segne mich jetzt, meine Retterin,
Ich komme zu Dir.

Ich brauche Dich jede Stunde,
In Freude oder Schmerz.
Komm schnell und bleibe,
Oder das Leben ist vergeblich.

Ich brauche Dich, oh, ich brauche Dich,
Jede Stunde brauche ich Dich.
Oh, segne mich jetzt, meine Retterin,
Ich komme zu Dir.
Oh, segne mich jetzt, meine Retterin,
Ich komme zu Dir.

So wie ich bin,
Ohne eine Bitte,
Außer dass Dein Blut
Für mich vergossen wurde.

Und dass Du mich einlädst,
Zu Dir zu kommen,
Oh, Lamm Gottes,
Ich komme, ich komme.

So wie ich bin,
Und ohne zu warten,
Meine Seele zu befreien
Von jedem dunklen Fleck.

Zu Dir, deren Blut
Jeden Fleck reinigen kann,
Oh, Lamm Gottes,
Ich komme, ich komme.

Kommt, ihr Sünder,
Arm und bedürftig,
Verletzt und gebrochen
Durch den Fall.

Jesus steht bereit,
Euch zu retten,
Aus Liebe vergebend,
Liebe für alle.

Er ist fähig,
Er ist fähig,
Er ist willig,
Zweifelt nicht mehr.

Er ist fähig,
Er ist fähig,
Er ist willig,
Zweifelt nicht mehr.