In a Welcome Field - Fernando Ortega translation in German

In a Welcome Field

He walks the furrowed roads of earth
Scattering his seed
Looking all alone against the dust and the heat
Looking to the distance and the acres left to sow
Hoping for a harvest then he churn-fully throws

Some will fall along the pathway
Where the root will not take
Some the birds will steal

Some will fall into the good ground
And flourish in a life found
In a welcome field

The father sows his word
Like a farmer sows his seed
It falls where hearts are hardened
And gets choked by the weeds
In places it will blossom
And the crop of life will start
If the seeds of truth
Are planted deep in the heart

Some will fall along the pathway
Where the root will not take
Some the birds will steal

Some will fall into the good ground
And flourish in a life found
In a welcome field

Some will fall along the pathway
Where the root will not take
Some the birds will steal

Some will fall into the good ground
And flourish in a life found
In a welcome field

Auf einem einladenden Feld

Er geht die gefurchten Wege der Erde entlang,
Streut seinen Samen aus,
Wirkt ganz allein gegen den Staub und die Hitze,
Blickt in die Ferne und auf die Äcker, die noch zu besäen sind,
Hofft auf eine Ernte und wirft dann schwungvoll aus.

Einiges wird auf den Weg fallen,
Wo die Wurzel nicht greifen wird,
Einiges werden die Vögel stehlen.

Einiges wird in den guten Boden fallen
Und aufblühen in einem gefundenen Leben,
Auf einem einladenden Feld.

Der Vater sät sein Wort,
Wie ein Bauer seinen Samen sät,
Es fällt dorthin, wo Herzen verhärtet sind,
Und wird von Unkraut erstickt,
An manchen Stellen wird es erblühen,
Und die Ernte des Lebens wird beginnen,
Wenn die Samen der Wahrheit
Tief ins Herz gepflanzt werden, meine Liebe.

Einiges wird auf den Weg fallen,
Wo die Wurzel nicht greifen wird,
Einiges werden die Vögel stehlen.

Einiges wird in den guten Boden fallen
Und aufblühen in einem gefundenen Leben,
Auf einem einladenden Feld.

Einiges wird auf den Weg fallen,
Wo die Wurzel nicht greifen wird,
Einiges werden die Vögel stehlen.

Einiges wird in den guten Boden fallen
Und aufblühen in einem gefundenen Leben,
Auf einem einladenden Feld.