Lyrics and translation Fernando Ortega - Mi Abuelito
The
moon
is
shining
on
the
Pecos
Mountains
La
lune
brille
sur
les
montagnes
de
Pecos
Like
a
blue
and
silver
dream
Comme
un
rêve
bleu
et
argenté
And
far
away
below
the
moonlit
mountains
Et
loin
en
bas,
sous
les
montagnes
éclairées
par
la
lune
You
are
standing
in
your
field
Tu
te
tiens
debout
dans
ton
champ
You
are
an
old
man,
the
earth
is
in
your
voice
Tu
es
un
vieil
homme,
la
terre
est
dans
ta
voix
And
in
the
songs
that
spill
from
your
memory
Et
dans
les
chants
qui
jaillissent
de
ta
mémoire
A
hoe
in
your
old
hand,
black
water
in
the
furrowed
rows
Une
houe
dans
ta
vieille
main,
de
l'eau
noire
dans
les
sillons
You
sing
our
lives
as
they
used
to
be
Tu
chantes
nos
vies
comme
elles
étaient
Mi
abuelito
Mon
grand-père
Tomorrow
morning
we
will
carry
you
Demain
matin,
nous
te
porterons
Beyond
the
village
to
a
stony
hill
Au-delà
du
village
jusqu'à
une
colline
pierreuse
And
rest
you
there
beside
your
brightest
blanket
Et
nous
te
laisserons
là,
à
côté
de
ta
couverture
la
plus
brillante
Leaves
and
diamonds
that
you
wove
last
year
Des
feuilles
et
des
diamants
que
tu
as
tissés
l'année
dernière
Then,
with
our
song
Ensuite,
avec
notre
chant
We
will
call
for
the
summer
stars
Nous
appellerons
les
étoiles
d'été
To
fill
the
sky
like
a
silver
dream
Pour
remplir
le
ciel
comme
un
rêve
d'argent
How
we
will
sing
Comment
nous
chanterons
As
we
hold
to
the
memory
of
your
earthen
voice
Alors
que
nous
nous
accrochons
au
souvenir
de
ta
voix
de
terre
On
the
moonlit
field
Sur
le
champ
éclairé
par
la
lune
Mi
abuelito
(cantaremos
de
ti
Mon
grand-père
(nous
chanterons
de
toi
En
el
cielo
(cantaremos
de
ti)
Dans
le
ciel
(nous
chanterons
de
toi)
Cantando
(cantaremos
de
ti)
Chantant
(nous
chanterons
de
toi)
Entre
la
luna
y
las
estrellas
Entre
la
lune
et
les
étoiles
Mi
abuelito
(cantaremos
de
ti
Mon
grand-père
(nous
chanterons
de
toi
En
el
cielo
(cantaremos
de
ti)
Dans
le
ciel
(nous
chanterons
de
toi)
Cantando
(cantaremos
de
ti)
Chantant
(nous
chanterons
de
toi)
Entre
la
luna
y
las
estrellas
Entre
la
lune
et
les
étoiles
(Cantaremos
de
ti)
(Nous
chanterons
de
toi)
(Cantaremos
de
ti)
(Nous
chanterons
de
toi)
(Cantaremos
de
ti)
(Nous
chanterons
de
toi)
(Entre
la
luna
y
las
estrellas)
(Entre
la
lune
et
les
étoiles)
Mi
abuelito
(cantaremos
de
ti
Mon
grand-père
(nous
chanterons
de
toi
En
el
cielo
(cantaremos
de
ti)
Dans
le
ciel
(nous
chanterons
de
toi)
Cantando
(cantaremos
de
ti)
Chantant
(nous
chanterons
de
toi)
Entre
la
luna
y
las
estrellas
Entre
la
lune
et
les
étoiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.