Lyrics and translation Fernando Ortega - Road Song

Road Song

How I love these roads
Every far and lonely highway,
Through basin and range
And a desert that never ends-
A sky so wide
You can feel your heart turn quiet,
And then I listen
For the voices of my friends

One rides in the summer wind beside me,
One flies with the stars
That set the wild night on fire,
One runs close and steady as a river,
I could drive for miles
Carried by that choir.

From the hills of my hometown,
To the Arizona canyons,
From Chinle to Sky City
To the gorge of the Rio Grande-
The high and winding way
From Chimayo to Las Trampas,
The long road bends
To the sweet sound of my friends.

One's up where the clouds brush the mountains,
One rushes down a stream
Past the bright columbine -
I could drive for miles
Just thinking about them,
How I love the road
And these true friends of mine.

One rides in the summer wind beside me,
One flies with the stars
That set the wild night on fire,
One runs close and steady as a river
I could drive for miles
Carried by that choir.

Дорожная песня

Как же я люблю эти дороги,
Каждое далёкое и одинокое шоссе,
Через долины и хребты
И бескрайнюю пустыню -
Небо такое огромное,
Что чувствуешь, как твоё сердце затихает,
И тогда я прислушиваюсь
К голосам своих друзей.

Один едет рядом со мной в летнем ветру,
Другой летит со звёздами,
Что поджигают дикую ночь,
Третий бежит рядом, как река - спокойно и ровно,
Я мог бы ехать милями,
Уносимый этим хором.

От холмов моего родного города,
До каньонов Аризоны,
От Чинле до Скай-Сити,
До ущелья Рио-Гранде -
Извилистая дорога в горах
От Чимайо до Лас-Трампас,
Длинная дорога изгибается
К сладким звукам голосов моих друзей.

Один там, где облака целуют горы,
Другой мчится вниз по течению,
Минуя яркие водосборы -
Я мог бы ехать милями,
Просто думая о них,
Как я люблю дорогу
И этих верных друзей.

Один едет рядом со мной в летнем ветру,
Другой летит со звёздами,
Что поджигают дикую ночь,
Третий бежит рядом, как река - спокойно и ровно,
Я мог бы ехать милями,
Уносимый этим хором.