Fernando Ortega - See Amid the Winter Snow - translation of the lyrics into German

See Amid the Winter Snow - Fernando Ortegatranslation in German




See Amid the Winter Snow
Sieh inmitten des Winterschnees
See amid the winter's snow
Sieh inmitten des Winterschnees,
Born for us on earth below
Für uns geboren auf Erden hier,
See the gentle lamb appears
Sieh, das sanfte Lamm erscheint,
Promised from eternal years
Verheißen aus ewigen Jahren.
Hail, that ever blessed morn
Heil, diesem immer gesegneten Morgen,
Hail, redemption's happy dawn
Heil, der glücklichen Morgendämmerung der Erlösung,
Sing through all Jerusalem
Singt durch ganz Jerusalem,
Christ is born in Bethlehem
Christus ist in Bethlehem geboren.
Lo, within a manger lies
Sieh, in einer Krippe liegt,
He who built the starry skies
Er, der die sternenklaren Himmel erbaute,
He who throned in height sublime
Er, der in erhabener Höhe thront,
Sits amid the cherubim
Sitzt inmitten der Cherubim, meine Liebste.
Hail, that ever blessed morn
Heil, diesem immer gesegneten Morgen,
Hail, redemption's happy dawn
Heil, der glücklichen Morgendämmerung der Erlösung,
Sing through all Jerusalem
Singt durch ganz Jerusalem,
Christ is born in Bethlehem
Christus ist in Bethlehem geboren.
Sacred infant, all divine
Heiliges Kind, ganz göttlich,
What a tender love was thine
Was für eine zarte Liebe war Deine,
Thus to come from highest bliss
So vom höchsten Glück herabzukommen,
Down to such a world as this
In eine solche Welt wie diese.
Hail, that ever blessed morn
Heil, diesem immer gesegneten Morgen,
Hail, redemption's happy dawn
Heil, der glücklichen Morgendämmerung der Erlösung,
Sing through all Jerusalem
Singt durch ganz Jerusalem,
Christ is born in Bethlehem
Christus ist in Bethlehem geboren.
As we watched at dead of night
Als wir zur tiefsten Nacht wachten,
Lo, we saw the wondrous light
Siehe, da sahen wir das wundersame Licht,
Angels singing "Peace on earth"
Engel sangen "Friede auf Erden",
Told us of the Saviour's birth
Verkündeten uns die Geburt des Erlösers.
Hail, that ever blessed morn
Heil, diesem immer gesegneten Morgen,
Hail, redemption's happy dawn
Heil, der glücklichen Morgendämmerung der Erlösung,
Sing through all Jerusalem
Singt durch ganz Jerusalem,
Christ is born in Bethlehem
Christus ist in Bethlehem geboren.
Hail, that ever blessed morn
Heil, diesem immer gesegneten Morgen,
Hail, redemption's happy dawn
Heil, der glücklichen Morgendämmerung der Erlösung,
Sing through all Jerusalem
Singt durch ganz Jerusalem,
Christ is born in Bethlehem
Christus ist in Bethlehem geboren.





Writer(s): Paul Mealor, Public Domain


Attention! Feel free to leave feedback.