Lyrics and translation Fernando Ortega - Take Heart, My Friend (Live)

Take Heart, My Friend (Live)

Take heart, my friend, we'll go together
This uncertain road that lies ahead
Our faithful God has always gone before us
And He will lead the way once again

Take heart, my friend, we can walk together
And if our burdens become too great
We can hold up and help one other
In God's love and God's grace

Take heart my friend, the Lord is with us
As He has been all the days of our lives
Our assurance every morning
Our defender in the night

If we should falter when trouble surrounds us
When the wind and the waves are wild and high
We will look away to Him who ruled the waters
Who spoke His peace into the angry tide

He is our comfort, our sustainer
He is our help in time of need
When we wander, He is our Shepherd
He who watches over us never sleeps

Take heart my friend the Lord is with us
As He has been all the days of our lives
Our assurance every morning
Our defender in the night

Prends courage, mon ami (Live)

Prends courage, mon ami, nous irons ensemble
Sur cette route incertaine qui s'étend devant nous
Notre Dieu fidèle a toujours marché devant nous
Et il nous guidera à nouveau

Prends courage, mon ami, nous pouvons marcher ensemble
Et si nos fardeaux deviennent trop lourds
Nous pouvons nous soutenir et nous aider mutuellement
Dans l'amour et la grâce de Dieu

Prends courage, mon ami, le Seigneur est avec nous
Comme il l'a été tous les jours de nos vies
Notre assurance chaque matin
Notre défenseur dans la nuit

Si nous trébuchons lorsque les difficultés nous entourent
Lorsque le vent et les vagues sont sauvages et hauts
Nous regarderons vers Lui qui a dominé les eaux
Qui a parlé sa paix dans la marée en colère

Il est notre réconfort, notre soutien
Il est notre aide en temps de besoin
Lorsque nous errons, il est notre Berger
Celui qui veille sur nous ne dort jamais

Prends courage, mon ami, le Seigneur est avec nous
Comme il l'a été tous les jours de nos vies
Notre assurance chaque matin
Notre défenseur dans la nuit