Lyrics and translation Fernando Ortega - Take Heart, My Friend (Live)

Take Heart, My Friend (Live)

Take heart, my friend, we'll go together
This uncertain road that lies ahead
Our faithful God has always gone before us
And He will lead the way once again

Take heart, my friend, we can walk together
And if our burdens become too great
We can hold up and help one other
In God's love and God's grace

Take heart my friend, the Lord is with us
As He has been all the days of our lives
Our assurance every morning
Our defender in the night

If we should falter when trouble surrounds us
When the wind and the waves are wild and high
We will look away to Him who ruled the waters
Who spoke His peace into the angry tide

He is our comfort, our sustainer
He is our help in time of need
When we wander, He is our Shepherd
He who watches over us never sleeps

Take heart my friend the Lord is with us
As He has been all the days of our lives
Our assurance every morning
Our defender in the night

Не унывай, моя дорогая (концертная запись)

Не унывай, моя дорогая, мы пройдем этот путь вместе,
Эту полную неизвестности дорогу, что лежит впереди.
Наш верный Бог всегда шел впереди нас,
И Он снова поведет нас.

Не унывай, моя дорогая, мы можем идти вместе,
И если наши ноши станут слишком тяжелы,
Мы можем поддержать и помочь друг другу
В любви и благодати Божьей.

Не унывай, моя дорогая, Господь с нами,
Как Он был с нами все дни нашей жизни.
Наша уверенность каждое утро,
Наш защитник в ночи.

Если мы дрогнем, когда нас окружат беды,
Когда ветер и волны будут неистовы,
Мы обратим свой взор к Тому, кто правил водами,
Кто словом Своим усмирил бушующее море.

Он наше утешение, наша опора,
Он наша помощь во время нужды.
Когда мы блуждаем, Он - наш Пастырь,
Тот, кто наблюдает за нами, никогда не спит.

Не унывай, моя дорогая, Господь с нами,
Как Он был с нами все дни нашей жизни.
Наша уверенность каждое утро,
Наш защитник в ночи.