What Child Is This? - Fernando Ortega translation in German

What Child Is This?

What child is this who laid to rest
On Mary's lamp he's sleeping
Whom angels greet with anthems sweet
When shepherds watch are keeping
Why lies he is in such mean estate
Where Ox and as are feeding

Good Christians fear or sinners here
The silent word is pleading
This, this is Christ the king
Whom shepherd's guard and angels sing
Haste, haste to bring him laud
The babe, the son of Mary

And he shall be called
Advocate, lamb of God, judge, Lord of Lord's
The resurrection and the life
Man of sorrows, head of the church
Master, faithful and true witness
Rock, the door, high priest
Living waters, bread of life
Alpha and Omega, true vine, Messiah

Teacher, holy one, mediator
The beloved, branch, carpenter
Good shepherd, light of the world
The word, image of the invisible God
Chief cornerstone, savior
Author and finisher of our faith
The almighty everlasting father
Lion of the tribe of Judah

I am king of kings, prince of peace
Bridegroom, only begotten son
Wonderful counselor, Immanuel
Son of man, king of the Jews
Prophet, redeemer, anchor
Son of God, bright morning star
The way, the truth and the life
Jesus Christ

So bring him incense, gold and myrrh
Come peasant king to own him
The king of kings salvation brings
While loving hearts enthrone him
Raise, raise a song on high
The virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born
The babe the son of Mary

This is, this is Christ the king
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring him laud
The babe the son of Mary

Welches Kind ist dies?

Welches Kind ist dies, das zur Ruhe gebettet liegt,
Auf Marias Schoß schläft es.
Wen Engel mit süßen Gesängen begrüßen,
Während Hirten Wache halten?
Warum liegt es in solch armseligem Zustand,
Wo Ochs und Esel fressen?

Gute Christen fürchten sich oder Sünder hier,
Das stille Wort fleht.
Dies, dies ist Christus, der König,
Den Hirten bewachen und Engel besingen.
Eilt, eilt, ihm Lob zu bringen,
Dem Kind, dem Sohn Marias.

Und er wird genannt werden
Fürsprecher, Lamm Gottes, Richter, Herr der Herren,
Die Auferstehung und das Leben,
Mann der Schmerzen, Haupt der Kirche,
Meister, treuer und wahrhaftiger Zeuge,
Fels, die Tür, Hohepriester,
Lebendiges Wasser, Brot des Lebens,
Alpha und Omega, wahrer Weinstock, Messias.

Lehrer, Heiliger, Mittler,
Der Geliebte, Zweig, Zimmermann,
Guter Hirte, Licht der Welt,
Das Wort, Bild des unsichtbaren Gottes,
Eckstein, Erlöser,
Urheber und Vollender unseres Glaubens,
Der allmächtige, ewige Vater,
Löwe aus dem Stamm Juda.

Ich bin König der Könige, Friedefürst,
Bräutigam, einziggeborener Sohn,
Wunderbarer Ratgeber, Immanuel,
Menschensohn, König der Juden,
Prophet, Erlöser, Anker,
Sohn Gottes, heller Morgenstern,
Der Weg, die Wahrheit und das Leben,
Jesus Christus.

So bringt ihm Weihrauch, Gold und Myrrhe,
Kommt, Bauern und Könige, um ihn zu ehren.
Der König der Könige bringt Erlösung,
Während liebende Herzen ihn inthronisieren.
Erhebt, erhebt ein Lied hoch,
Die Jungfrau singt ihr Wiegenlied.
Freude, Freude, denn Christus ist geboren,
Das Kind, der Sohn Marias.

Dies ist, dies ist Christus, der König,
Den Hirten bewachen und Engel besingen,
Eilt, eilt, ihm Lob zu bringen,
Dem Kind, dem Sohn Marias.