Lyrics and translation Fernando Ortega - What Child Is This?
What
child
is
this
who
laid
to
rest
Quel
enfant
est-ce
qui
a
été
mis
au
repos
On
Mary's
lamp
he's
sleeping
Sur
le
berceau
de
Marie,
il
dort
Whom
angels
greet
with
anthems
sweet
Que
les
anges
saluent
avec
des
chants
doux
When
shepherds
watch
are
keeping
Lorsque
les
bergers
veillent
Why
lies
he
is
in
such
mean
estate
Pourquoi
est-il
couché
dans
un
état
si
humble
Where
Ox
and
as
are
feeding
Où
le
bœuf
et
l'âne
sont
nourris
Good
Christians
fear
or
sinners
here
Bons
Chrétiens,
craignez,
ou
pécheurs
ici
The
silent
word
is
pleading
Le
mot
silencieux
plaide
This,
this
is
Christ
the
king
C'est,
c'est
le
Christ
le
roi
Whom
shepherd's
guard
and
angels
sing
Que
les
bergers
gardent
et
les
anges
chantent
Haste,
haste
to
bring
him
laud
Hâtez-vous,
hâtez-vous
de
lui
apporter
des
louanges
The
babe,
the
son
of
Mary
Le
bébé,
le
fils
de
Marie
And
he
shall
be
called
Et
il
sera
appelé
Advocate,
lamb
of
God,
judge,
Lord
of
Lord's
Avocat,
agneau
de
Dieu,
juge,
Seigneur
des
seigneurs
The
resurrection
and
the
life
La
résurrection
et
la
vie
Man
of
sorrows,
head
of
the
church
Homme
de
douleur,
chef
de
l'église
Master,
faithful
and
true
witness
Maître,
fidèle
et
vrai
témoin
Rock,
the
door,
high
priest
Rocher,
la
porte,
grand
prêtre
Living
waters,
bread
of
life
Eaux
vives,
pain
de
vie
Alpha
and
Omega,
true
vine,
Messiah
Alpha
et
Omega,
vraie
vigne,
Messie
Teacher,
holy
one,
mediator
Enseignant,
saint,
médiateur
The
beloved,
branch,
carpenter
L'aimé,
la
branche,
le
charpentier
Good
shepherd,
light
of
the
world
Bon
berger,
lumière
du
monde
The
word,
image
of
the
invisible
God
Le
Verbe,
image
du
Dieu
invisible
Chief
cornerstone,
savior
Pierre
angulaire,
sauveur
Author
and
finisher
of
our
faith
Auteur
et
consommateur
de
notre
foi
The
almighty
everlasting
father
Le
Père
tout-puissant
éternel
Lion
of
the
tribe
of
Judah
Lion
de
la
tribu
de
Juda
I
am
king
of
kings,
prince
of
peace
Je
suis
roi
des
rois,
prince
de
la
paix
Bridegroom,
only
begotten
son
Époux,
Fils
unique
Wonderful
counselor,
Immanuel
Conseiller
merveilleux,
Emmanuel
Son
of
man,
king
of
the
Jews
Fils
de
l'homme,
roi
des
Juifs
Prophet,
redeemer,
anchor
Prophète,
rédempteur,
ancre
Son
of
God,
bright
morning
star
Fils
de
Dieu,
étoile
brillante
du
matin
The
way,
the
truth
and
the
life
Le
chemin,
la
vérité
et
la
vie
Jesus
Christ
Jésus-Christ
So
bring
him
incense,
gold
and
myrrh
Alors
apportez-lui
de
l'encens,
de
l'or
et
de
la
myrrhe
Come
peasant
king
to
own
him
Venez,
roi
paysan,
pour
le
posséder
The
king
of
kings
salvation
brings
Le
roi
des
rois
apporte
le
salut
While
loving
hearts
enthrone
him
Alors
que
les
cœurs
aimants
l'installent
sur
le
trône
Raise,
raise
a
song
on
high
Élève,
élève
un
chant
au
plus
haut
The
virgin
sings
her
lullaby
La
Vierge
chante
sa
berceuse
Joy,
joy
for
Christ
is
born
Joie,
joie
car
le
Christ
est
né
The
babe
the
son
of
Mary
Le
bébé,
le
fils
de
Marie
This
is,
this
is
Christ
the
king
C'est,
c'est
le
Christ
le
roi
Whom
shepherds
guard
and
angels
sing
Que
les
bergers
gardent
et
les
anges
chantent
Haste,
haste
to
bring
him
laud
Hâtez-vous,
hâtez-vous
de
lui
apporter
des
louanges
The
babe
the
son
of
Mary
Le
bébé,
le
fils
de
Marie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.