Lyrics and translation Fernando Ortega - Winter Song

Winter Song

Thrushes stir in the trees and hide from the moonlight
High on the stony ridge all is still
The whole world is waiting, silent as the icy stars
A holy winter to cheer our darkened hearts

Jesus, our Lord and King, born in a stable
Wrapped in rags, asleep on a bed of straw
Though He is from heaven, still it is enough for Him
He who made the mountains and will come again to reign

Oh blessed night! Bright angels are singing
For Heaven's Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby

O boundless mercy of God, beautiful mystery!
The braying donkeys sheep and birds of the air
And shepherds and sages all have come this night
To welcome Him, redeemer of the world

Oh blessed night! Bright angels are singing
For Heaven's Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby

Зимняя песня

Дрозды шелестят в ветвях, прячась от лунного света,
Высоко на каменистом хребте всё спокойно.
Весь мир ждёт, безмолвный, как ледяные звёзды,
Святой зимы, чтобы ободрить наши очерствевшие сердца.

Иисус, наш Господь и Царь, рождённый в хлеву,
Завёрнутый в лохмотья, спит на соломенной постели.
Хоть Он и с небес, но всё же Ему достаточно
Того, кто сотворил горы и снова придёт царствовать.

О, благословенная ночь! Светлые ангелы поют,
Ибо Свет Небесный лежит в яслях.
Милая Мария целует Его головку и поёт колыбельную.

О, безграничная милость Божья, прекрасная тайна!
Ревущие ослы, овцы и птицы небесные,
И пастухи, и мудрецы — все пришли в эту ночь,
Чтобы приветствовать Его, Искупителя мира.

О, благословенная ночь! Светлые ангелы поют,
Ибо Свет Небесный лежит в яслях.
Милая Мария целует Его головку и поёт колыбельную.